Translation of "です。」" in Hungarian

- 絶好調です！
- 元気です。

- Nagyszerűen érzem magam.
- Remekül érzem magam.

- 年齢は１８歳です。
- 私は１８歳です。
- 私は十八歳です。
- 私は18才です。

- Tizennyolc éves vagyok.
- Tizennyolc vagyok.

- 大学生です。
- 私は学生です。
- 私は大学生です。

Diák vagyok.

往復ですか、片道ですか。

- Oda-vissza vagy csak oda?
- Retúr vagy csak oda lesz?

- ブライアン・ロックです。
- これはブライアンロックです。

Ő Brian Rock.

- 私はイタリア人です。
- イタリア人です。

Olasz vagyok.

- 法律です。
- 法律ですから。

Ez a törvény.

- 無料です。
- これ無料です。

Ez ingyenes.

- 私は病気です。
- 病気です。

Beteg vagyok.

- 私はFarshadです。
- 私はファルシャッドです。

Nevem Farshad.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は優しい人です。
- 彼は親切な人です。

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は親切な人です。

Kedves.

- ただいまお話中です。
- お話中です。
- 話し中です。

Foglalt a vonal.

支持ですか？不支持ですか？

Mit szeretnének: mellette vagy ellene?

- 元気ですか。
- お元気ですか。

Hogy vagy?

- 無料です。
- それは無料です。

- Ez "grátisz".
- Ez díjtalan.
- Ez nem kerül semmibe.

- 優しい人です。
- いい人です。

Kedves ember.

- 何ですか。
- それは何ですか。

Mi az?

- 何人ですか。
- 何名様ですか。

- Hányan?
- Mennyien?
- Mennyi ember?
- Milyen sokan?

- 寒い。
- 肌寒いです。
- 寒いです。

Hideg van.

- 美しい日です。
- 素晴らしい日です。
- 素敵な日です。

Ez egy szép nap.

- 私は犬が好きです。
- 犬は好きです。
- 犬が好きです。

Szeretem a kutyákat.

- 何時ですか。
- 今、何時ですか。
- 何時でしょうか。
- いま何時ですか？
- 何時ですか？

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány az óra?

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

- Ön tanító? - Igen, az vagyok.

- 美しい日です。
- 天気のよい日です。
- いい天気ですね。

Ez egy szép nap.

- 彼女は誰ですか。
- 彼は誰ですか。
- その人は誰ですか。

- Ki ő?
- Kicsoda ő?

- 私は幸福です。
- 私は幸せだ。
- 私は幸せです。
- 幸せです。

Boldog vagyok.

- 何ですか。
- それは何ですか。
- あれは何ですか。
- それ何？

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

- トムは生徒です。
- トムは学生です。

Tom diák.

- それは本です。
- これは本です。

Ez egy könyv.

「彼女は何才ですか」「１２才です」

- Milyen idős? - Tizenkét éves.

- 貧血気味です。
- 貧血なんです。

Vérszegény vagyok.

- 私も先生です。
- 私も教師です。

Én is tanár vagyok.

男の子ですか女の子ですか。

Fiú vagy lány?

私は教師です。私もそうです。

– Tanár vagyok. – Én is.

- 私は医者です。
- 私は医師です。

Én orvos vagyok.

- 大学生です。
- 私は大学生です。

Egyetemista vagyok.

- 私は音楽家です。
- 私はミュージシャンです。

Zenész vagyok.

- 私はカメラマンです。
- 私は写真師です。

Fényképész vagyok.

- カナダの人ですか？
- カナダの方ですか？

Kanadai vagy?

- 彼はいい人です。
- いい人です。

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

- もう９時です。
- もう九時です。

Már kilenc óra van.

- アレンは詩人です。
- アランは詩人です。

Allen költő.

- 何時ですか。
- いま何時ですか？

Mennyi az idő?

- 私は先生です。
- 私は教師です。

Tanító vagyok.

- 私は16歳です。
- 十六歳ですよ。

Tizenhat éves vagyok.

- アメフトが好きです。
- サッカーが好きです。

Szeretem a focit.

- 私は教授です。
- 私は教師です。

- Tanár vagyok.
- Tanító vagyok.

- それは木です。
- あれは木です。

- Ez egy fa.
- Ez fa.

- ほんの冗談です。
- 冗談ですよ。

Ez csak egy vicc.

- 夜の八時です。
- 午後八時です。

Este nyolc óra van.

イケメンです！

Nagyon cuki!

タイムマシンです

hanem időgép is.

コミュニティです

a közösségekben rejlik.

キューバです

Ilyen például Kuba.

ネオナチです

A náci hívogatott.

キツイです

Kemény.

土です

Ez a talaj.

メロンです。

Azok sárgadinnyék.

ホームシックです。

- Honvágyam van.
- Haza vágyom.

夜です。

- Éjjel van.
- Éjszaka van.

- 調子はどうですか。
- 調子いいですか。
- 大丈夫ですか？
- 元気ですか。
- 元気？
- 大丈夫？

Hogy vagy?

- あれは猫ですか犬ですか。
- あれは猫？それとも犬？
- あれは猫ですか、それとも犬ですか。
- それは猫ですか、それとも犬ですか。

Az macska vagy kutya?

- いい案だ！
- 名案だよ。
- 名案です。
- 名案ですね。
- 名案ですよ。

Ez egy jó terv.

- こちらは娘です。
- この子は私の娘です。
- これは娘です。

- Ő az én lányom.
- A lányom.

- おいくつですか？
- 何歳ですか。
- あなたの年齢は何歳ですか。
- 歳はいくつですか。

- Hány éves vagy?
- Hány éves ön?
- Hány éves?

その通り そうです いいですね

Igazuk van. Igen. Nagyszerű. Jól van.

たまに996ですが 普段は965です

alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

- 視力は良いです。
- 目はいいです。

Jó a látásom.

- 月曜日です。
- 今日は月曜ですね。

Hétfő van.

- 電話中なんですよ。
- 電話中です。

Éppen telefonon beszélek.

- 私は米国人です。
- 私はアメリカ人です。

Amerikai vagyok.

- 私は今30歳です。
- 私は30才です。

- Harminc vagyok.
- Betöltöttem a harmincat.

- それが全てです。
- それだけです。

Ez minden.

失礼ですがそれは私のラケットです。

- Elnézését kell kérnem, de az az én ütőm.
- Bocsásson meg, de az az én ütőm.

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。

- Velem minden rendben van.
- Rendben vagyok.

- 私は学生です。
- 私は大学生です。

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- ここが浴室です。
- ここがトイレです。

Ez a fürdőszoba.

- トムは会員ですか？
- トムはメンバーですか？

Tom tag?

「今日何曜日ですか？」「水曜日です」

- Milyen nap van ma? - Szerda.

- あれが私のです。
- それ、私のです。

- Ez az enyém.
- Az az enyém.
- Az enyém.