Translation of "できるよ" in Hungarian

できるよ！

Ezt meg tudod tenni!

彼女は頼りにできるよ。

Számíthatsz rá.

開発ができるよう急いでいます

hogy felkészülhessünk a kvantumszámítógépek megjelenésére.

分解できるように デザインされていて

Szétszedhetőre van tervezve.

尊重できるようになったのです

még ha nem is értettünk egyet.

学校から仕事へと移行できるように

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

結果を予測できるようになりました

bármit megtehetek vele, és megjósolhatom az eredményeket.

バラバラに分解できるように 製品をデザインすること

Tervezzünk úgy, hogy a tárgy szétszedhető legyen.

彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。

Felnevelték a fiaikat, hogy a saját lábukon megálljanak.

- 私はサッカーをすることが出来ます。
- サッカーならできるよ。

Tudok focizni.

まず 複雑な生物が 進化できるようになりました

Először is: az összetett élet kifejlődését.

ぼんやりしていなければ、君もちゃんとできるよ。

Ha nem járnál folyton a fellegekben, sikeres lehetnél.

彼女はどうにか車の運転ができるようになった。

Sikeresen megtanult gépkocsit vezetni.

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

‎万が一の場合に備え ‎迅速に行動できるようにする

És fel kell készülnöm minden eshetőségre. Nincs idő babrálásra. Ösztönösen kell cselekednem.

いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!

子供たちときちんと 意思疎通ができるようになると

Amikor már magabiztosan kommunikáltam a gyerekekkel,

船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。

A hajókon mentőcsónakok vannak, hogy a legénység el tudjon menekülni.

飢餓が深刻になる前に 食糧支援の準備ができるように

és információkkal láthatják el a segélyszervezeteket,

君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。

Most, hogy átmentél a vizsgán, vezethetsz önállóan.

君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。

Tegnap este otthon voltam, hogy fogadhassam a telefonhívásod.

どうすれば大事な時に 実力を発揮できるようになるのか？

hogyan nyújthatjuk mégis a legjobbat?

でも 彼らが 探索し創意工夫できるよう 成長するためには

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

- できるよ！
- 大丈夫、出来ますよ。
- 君ならできる。
- あなたがやれば。

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

競争相手を やっつけたり 陥れたり できるようになりました

aki a győzelem érdekében kijátssza a versenytársait. (Nevetés)

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

Egy dologgal kellene foglalkoznod, és jól elsajátítani azt.

女性達がそれを完全に 自分のものにできるようにすることが

akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

- 私は運転することができます。
- 運転できるよ。
- 私は、運転ができます。

Tudok vezetni.

ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.

この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

Ezt a könyvet olyan egyszerű angol nyelven írták, hogy kezdők is olvashatják.

この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。

Ez a majom, ha megfelelően betanítják, sokféle trükköt lesz képes végrehajtani.

ツアーと一緒に輸送できるような ６階建てに相当する回転物体を製作するには

szállítható, forgó, hatemeletes építménnyé

君たちのためを思っては当直に立ち 君たちが安眠できるようにもしていた

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

Nehézkes állandóan váltogatni az egér és billentyűzet között, ezért szeretném tudni, nincsenek-e a kezelést megkönnyítő gyorsbillentyűk?