Translation of "そんな事" in Hungarian

- そんな事を言う君は大胆だ。
- そんな事を言うとは君は大胆だ。

Merész dolog ilyet kijelenteni.

そんな事件はざらにある。

Az ilyen incidensek eléggé gyakoriak.

君がそんな事を言うとはな。

Furcsa, hogy ezt mondod.

そんな事を言う君は大胆だ。

Merész dolog volt tőled ilyet mondani.

子供にだってそんな事は分かるよ。

Ezt még a gyerekek is megértik.

どうして君はそんな事をしているの。

Miért csinálod ezt?

どうして彼はそんな事をしたのだろう。

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

彼はそんな事を信じるほどばかではない。

Nem olyan hülye, hogy ilyesmit elhiggyen.

そんな事できないのあなた知ってでしょう。

Tudod, hogy nem tudok.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

Nem hittem volna, hogy te ilyeneket is tudsz mondani.

私は彼がなぜそんな事をしたかとても知りたい。

Valóban szeretném tudni, miért tett ő ilyet.

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

- どうして君はそんな事をしているの。
- 何でそんなことしてるの？

Miért csinálod ezt?

- 私はそのように考えた。
- そんな事だと思った。
- そんなことだと思ってたよ。

- Annyira tudtam!
- Ezt én mindjárt gondoltam.
- Tudtam, hogy ez lesz!

- なぜそんな事を言うの。
- なぜそうおっしゃるのですか。
- なんでそんなこと言うの？
- なんでそんなこと言うんだよ？

Miért mondod ezt?