Translation of "それを" in Hungarian

それを見せて。

- Mutasd már meg!
- Muta!
- Muti meg!

彼もそれを見た。

Ő is látta.

私はそれを忘れた。

Elfelejtettem.

私はそれを疑った。

Kételkedek benne.

私自身それを見た。

Én magam láttam.

私はそれを買った。

Megvettem.

トムはそれを食べた。

Tom megette.

- 君はそれをいつ終えたのか。
- 君はいつそれを終えたか。

Mikor fejezted be?

- それをして批判を浴びた。
- それをしたために責められました。
- それをしたがために叩かれた。

Megszóltak ezért.

それを聞かせてくれ。

Hadd halljam.

それを雨にさらすな。

Ne tegye ki esőnek.

それを包んで下さい。

Kérem, csomagolja be.

それを聞いて悲しい。

Szomorúan hallom.

それを１０ドルで売った。

Eladtam tíz dollárért.

いつそれを買ったの。

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad?
- Mikor vetted?

それを私にください。

Kérem, adja ide!

- 私はそれを探さなければならない。
- それを見つけなくちゃ。

Muszáj megtalálnom.

それを証明できますか？

- Tudja bizonyítani?
- Be tudja ezt bizonyítani?
- Alá tudja ezt támasztani bármi bizonyítékkal?
- A rendelkezésére áll bármi, amivel ezt bizonyítani tudja?

それを実験で説明せよ。

Bizonyítsd kísérlettel!

それを下に置きなさい。

Tedd le!

直ちにそれをしなさい。

Azonnal tegye meg.

それを私に持ってきて。

Hozd ide nekem azt!

それをどう始末するの。

- Mit csináljak én azzal?
- Hogyan kezeljem ezt?

私ならそれを買います。

A helyedben azt venném meg.

私はそれを知りません。

Ezt nem tudom.

是非ともそれをみたい。

Ezt látnom kell!

彼にそれを触らせるな。

Ne engedd neki, hogy hozzányúljon.

それを彼に与えなさい。

- Ezt add neki!
- Add oda neki!

彼はそれを蹴飛ばした。

Megrúgta.

それを私に任せなさい。

Ezt bízd rám!

それを見つけなくちゃ。

Meg kell találnom.

私はラジオでそれを聞いた。

A rádióban hallottam.

それを使うつもりなの？

Fogod azt használni?

トムはそれを知りません。

Tom nem tudja ezt.

それを終えて就寝した。

- Miután befejezte, elment lefeküdni.
- Azután, hogy végzett, lefeküdt.

それを巣に戻しなさい。

Azt tedd vissza a fészekbe.

トムはそれを見るだろう。

Tom rá fog nézni.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。

A saját szememmel láttam.

私はそれを新聞で読んだ。

Az újságban olvastam.

それを郵便で送ってくれ。

Küldd postai úton!

それを片付けてしまおう。

- Legyünk túl rajta!
- Tegyünk pontot a végére.

彼らはそれを私に与えた。

Nekem adták.

彼は５時間それを捜した。

Öt órán át kereste őket.

台風がそれを困難にした。

A tájfun nehézzé tette azt.

彼女は彼にそれを与えた。

Neki adta.

トムはそれを欲しがらない。

Tom nem akarja.

彼女はそれを紙に包んだ。

Becsomagolta egy papírba.

なんでそれを私に言うの？

Miért mondod ezt nekem?

今すぐそれをやりなさい。

Tedd meg most.

それを半分にきりなさい。

Vágd félbe.

- 私はそれを忘れた。
- 忘れた。

Elfelejtettem.

私はそれをなしとげよう。

Túl leszek rajta.

それを彼女に与えなさい。

Add oda neki.

それをそこへ置いてくれ。

Hagyd azt ott!

私もそれを思い出したよ。

Én is emlékszem erre.

私はそれを買わなかった。

Nem vettem meg.

進んでそれをやりました。

Önszántamból csináltam.

それを聞いてうれしいよ。

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

それをするより他はない。

Nincs jobb tennivalóm.

それを知らない人はない。

Nincs, aki ne tudná.

彼女は彼にそれをさせた。

- Rávette őt, hogy megtegye.
- Vele csináltatta meg.
- Rákényszerítette, hogy megtegye.

それを見た瞬間 感じました

Amint megláttam, azt mondtam:

それを見ているのでしょう？

miért gyűlnek össze, hogy nézzék őket?

じゃあそれを止める方法は？

Hogy tereljük el róluk?

君はそれを出来ただろうに。

Megcsinálhattad volna.

君はそれを持っていますか。

- Neked van?
- Van neked egy?

君はそれをヤミで買ったのか。

- A feketepiacon vetted?
- A feketepiacon vetted ezt?

それを英語で言ってごらん。

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

それを書き取るだけでよい。

Csak annyit kell tenned, hogy leírod.

それをしなければと思った。

Úgy gondoltam, muszáj megtennem.

私はそれをただでもらった。

Ingyen kaptam.

彼がそれを聞いたら喜ぶよ。

Örülne, ha azt hallaná.

誰がそれを造ったのですか？

Ki készítette?

あなたはそれを見ましたか？

Láttad ezt?

私は昨日それを買いました。

- Tegnap vettem.
- Tegnap vásároltam.

それをトムは持ってきました。

Ezt Tom hozta.

それをテーブルの上に置きなさい。

Tedd az asztalra.

私達はそれを証明できない。

Ezt nem tudjuk bebizonyítani.

彼はドアの陰にそれを隠した。

Az ajtó mögé rejtette.

私はそれを辞書で調べます。

Majd megnézem a szótárban.

- 彼はそれを知らないほど愚かではない。
- 彼がそれを知っているほど愚かではない。
- それを知らないほど馬鹿ではない。

- Nem olyan ostoba, hogy ne tudná.
- Nem olyan ostoba, hogy ne tudná ő ezt.

もし私がそれを知っていたとしたら、私はそれをあなたに言っただろうに。

- Ha tudtam volna, elmondtam volna neked.
- Ha tudtam volna, elmondtam volna önnek.

- すぐにしなさい。
- すぐにやりなさい。
- すぐにそれをせよ。
- すぐそれをしなさい。

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

皆さんにそれを打ち明けます

Megosztom önökkel.

実験でそれを実証しています

és ezt már kísérleteink is kimutatták.

今こそ それを変えるべきです

Ideje valamit tenni ezért.

その一方でそれを無視すれば

De ha fittyet hánynak rá,

自分の力だけでそれをできる。

Egyedül is meg tudom tenni.

もう一度それを読んで下さい。

Olvasd el még egyszer!

それを買うだけのお金がある。

Van elég pénze, hogy megvegye.

それを笑わずにはいられない。

Nem tudom megállni, hogy ne nevessek rajta.