Translation of "これだ" in Hungarian

私ができるのはこれだけだ。

Ez minden, amit tehetek.

ぼくはこれだけしか知らない。

Csak ezt tudom.

私が今もっているお金はこれだけです。

- Ez minden pénz, amim most van.
- Most ez minden pénzem.

- 私が知っているのはこれだけです。
- ぼくはこれだけしか知らない。
- これが私の知っているすべてです。

Ez minden, amit tudok.

非常に類似しているロゴは これだけではありません

Nem ez az egyetlen logó, ami szinte azonos.

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。

Mindenki nagyon örült, hogy ilyen könnyen megszabadultak tőle.

私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。

Csak ezt az útikalauzt javasolták nekem, ami jól bevált.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

- さあ、着きましたよ。
- これで終わりです。
- これで最後だ。
- 以上です。
- これで決まりだ。
- これだよ。
- これなんです。

- Ennyi.
- Ez az.
- Ez itt az.