Translation of "いるだろう" in Hungarian

彼は眠っているだろう。

Valószínűleg alszik.

誰が知っているだろうか。

Ki tudja ezt?

つじつまは合っているだろうか？

Összefér?

彼は明日の午後はテニスをしているだろう。

Holnap délután teniszezni fog.

おそらく彼女はまだ日本にいるだろう。

Merem állítani, hogy még mindig Japánban van.

２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。

2020-ra a város népessége meg fog kétszereződni.

君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

Mire visszajössz, addigra én már elmegyek innen.

- 父は今家にいるだろう。
- 父は今家にいるかもしれません。

Lehet, hogy az apám most otthon van.

紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。

2020-ra, e város lakossága megduplázódik.

もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。

Az ózonréteg nélkül veszélyben lennénk.

彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。

- Mire odaér, szinte sötét lesz.
- Mire ő odajut, majdnem beesteledik.

あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。

Ha felszálltunk volna arra a repülőre, most halottak lennénk.

彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。

Jóformán besötétedik, mire odaér.

- 我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
- 明日の今頃って、私たちロンドンだね。

Holnap ebben az időben Londonban leszünk.

もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

- 君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
- 君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。

Ő már addigra elmegy, mire te visszajössz.

- さぞかしお腹がすいているだろう。
- 今君はとてもお腹が空いているはずだ。
- 今、お腹ペコペコなんでしょ。

- Te most már nagyon éhes lehetsz.
- Mostanra már nagyon éhes lehetsz.

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。

Valószínűleg azt gondoljátok, ő mondta nekem azt, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.

- 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
- この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
- この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。

A dolgozó emberek száma ebben a városban ezernél több lesz ennek a hónapnak a végére.