Translation of "ありがとうございました」" in Hungarian

ありがとうございました

Köszönöm.

大変ありがとうございました。

Nagyon-nagyon köszönöm!

昨日はありがとうございました。

Hálás köszönet a tegnapért!

ご清聴ありがとうございました。

Köszönöm, hogy meghallgattak.

先生、どうもありがとうございました。

- Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
- Nagyon szépen köszönöm, tanár úr.
- Nagyon szépen köszönöm, mester.

早急なお返事ありがとうございました。

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

添削していただいてありがとうございました。

- Köszönöm a korrekciókat.
- Köszönet a javításokért.

- この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
- この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。

Nagyon köszönöm, hogy a minap velem vacsorázott.

そしてTEDのステージに来ていただき ありがとうございました

és köszönjük, Leland, hogy felléptél ma köztünk.

- 今日はどうもありがとう。
- 今日はありがとうございました。

- Köszönöm neked a mai napot.
- Köszönet a mai napért!

お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。

Nagyon köszönöm a megküldött termékismertetőt.

- お待ちいただきありがとうございました。
- お待たせいたしました。

Köszönjük a türelmedet!

- お手紙大変ありがとうございました。
- お手紙どうもありがとうございます。

Nagyon köszönöm a leveledet.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

Köszönöm a részletes magyarázatodat.

- 電話してくれてありがとう。
- 電話、どうもありがとう。
- お電話ありがとうございました。
- 電話ありがとう。

Köszönöm, hogy felhívott.

- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうございます」「どういたしまして」
- 「ありがとうございました」「どういたしまして」

- Köszönöm. - Kérem.

- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうご座います」「どう致しまして」
- 「ありがとうございます」「どういたしまして」
- 「ありがとうございました」「どういたしまして」

- - Köszönöm. - Nincs mit.
- - Köszönöm. - Szívesen.