Translation of "‎かもしれない" in Hungarian

0.019 sec.

Examples of using "‎かもしれない" in a sentence and their hungarian translations:

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- 明日は雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

Lehet, hogy holnap esni fog.

離婚するかもしれない

Hogy nagy valószínűséggel el fogunk válni,

雨が降るかもしれない。

Lehet, hogy esik.

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

Lehet, hogy holnap esni fog.

‎彼女の子供かもしれない

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

彼女は来るかもしれない。

- Talán jön.
- Lehet, hogy jön.
- Talán jönni fog.

トムは忙しいかもしれない。

Tom elfoglalt lehet.

トムはガンなのかもしれない。

Tomi talán rákos.

それは本当かもしれない。

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

雨になるかもしれないな。

Talán esni fog.

今夜は雪かもしれないよ。

- Talán éjjel havazni fog.
- Talán este havazni fog.

アメリカに戻れないかもしれない

vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

彼女は来ないかもしれない。

- Talán nem jön.
- Talán nem fog jönni.
- Lehet, nem jön.
- Lehet, hogy nem jön.

私は明日死ぬかもしれない。

- Lehet, hogy holnap meghalok.
- Akár meg is halhatok holnap.

彼の話は本当かもしれない。

Lehet, hogy a története igaz.

彼に会えるかもしれないよ。

Találkozhatsz vele.

トムが正しいのかもしれない。

Talán Tomnak igaza van.

間違っているかもしれない。

- Lehet, hogy tévedek.
- Lehet, hogy ez egy hiba.

- もしかすると彼は明日来るかもしれない。
- 明日、あいつ来るかもしれないよ。

Lehet, hogy eljön holnap.

‎交流してみたのかもしれない

és kapcsolatba lép az emberrel.

トムは病気だったかもしれない。

Lehet, hogy Tom beteg volt.

彼は今日来るかもしれないよ。

Lehet, hogy ma eljön.

- 彼は幸せでないかもしれない。
- 彼は幸せではないかもしれない。
- 彼って幸せじゃないかもね。
- 彼は嬉しくないかもしれないよ。

- Lehet, hogy nem boldog.
- Lehetséges, hogy nem boldog.

昼から雪が降るかもしれないな。

Lehet, hogy délután havazni fog.

君は学校に遅れるかもしれない。

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

医者はそう言ったかもしれない。

Az orvos talán így mondta.

それは本当だったかもしれない。

Ez igaz lehetett.

私は間違っているかもしれない。

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

ローラは病気だったのかもしれない。

Lehet, hogy Laura beteg volt.

彼は幸せではないかもしれない。

Lehetséges, hogy nem boldog.

バスに傘を忘れてきたかもしれない。

A buszon felejthettem az ernyőm.

彼が嘘をついているかもしれない。

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

大根は人参より高いかもしれない。

A torma lehet, hogy drágább mint a répa.

ひょっとしたら勝つかもしれない。

Egy kis szerencsével nyerhetek.

それは今にも起こるかもしれない。

Ez minden pillanatban megtörténhet.

今日の午後雨が降るかもしれない。

Lehet, hogy ma délután esni fog.

私達は学校に遅れるかもしれない。

Lehet, hogy elkésünk az iskolából.

列車に乗り遅れたのかもしれない。

Talán lekéste a vonatát.

そう簡単ではないかもしれないな。

Talán nem lesz ilyen könnyű.

あるいはそれは本当かもしれない。

Talán igaz.

彼は京都へ出発したのかもしれない。

Talán elhagyta Kiotót.

彼は私たちのパーティーに来るかもしれない。

Lehet, hogy eljön a bulinkra.

彼らは君より背が高いかもしれない。

Lehet, hogy magasabbak, mint ön.

酔ってるかもしれないが、気は確かだ。

Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült!

雨が降るかもしれないと私は言った。

Mondtam, hogy lehet, hogy esni fog.

なるほど私が間違ってるかもしれない。

Lehet, hogy valóban nincs igazam.

彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。

Lehet, hogy lekéste a gépet.

彼は電車を乗り違えたのかもしれない。

- Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
- Talán rossz vonatra szállt.

彼は今すぐにも出発するかもしれない。

Bármelyik percben elindulhat.

これは役に立つかもしれないと思った。

Azt gondoltam, ez jól jöhet.

彼らは公園で遊んでいるかもしれない。

Lehet, hogy éppen játszanak a parkban.

- その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
- その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。

A beteg bármelyik pillanatban meghalhat.

彼こそが私に必要な人なのかもしれない。

Ő lehet éppen az a férfi, akire szükségem van.

私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。

Lehet, hogy megsértettem az érzelmeit.

私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。

Talán lekéstük a buszt.

彼は次の列車に乗っているかもしれない。

Talán a következő vonaton utazik.

この本を読んだことがあるかもしれない。

Lehet, hogy már olvastad a könyvet.

低俗なものばかりを 見るかもしれないだろ?

Követünk minden szemét műsort.

あまり良い案ではないかもしれないですね

valószínűleg nem a legjobb ötlet.

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

Talán meggondolja magát.

彼女は買い物をしに外出したかもしれない。

Lehet, hogy elment vásárolni.

彼女は危険に気付いていないかもしれない。

Esetleg nincs tudatában a veszélynek.

その店はもう閉まっているかもしれないよ。

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。

Lehet, hogy ma este meglátogat minket.

あと数か月の命かもしれないと 知ったことで

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。

Lehet, hogy a lány súlyos beteg.

君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。

Talán összetévesztetted Janet a nővérével.

もし私がそれに似ているかもしれないならば…

Ha olyan lehetnék...

彼女は留学するかもしれないとほのめかした。

Arra célzott, hogy talán külföldön fog tanulni.

そういうものがずっと 高くついたかもしれない

viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

彼らによると もっと多いかもしれないそうです

Ward és Brownlee szerint több is lehet.

彼らはそのことについて知らないかもしれない。

Talán ők nem is tudnak róla.

彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。

Félek, hogy lekési a vonatot.

私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

- 彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。
- 彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。

Lehet, hogy egyetért velünk, lehet, hogy nem.

信じられないかもしれないけど、トムは70歳なんだよ。

Hiszed vagy sem, Tom 70 éves.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Még nem jött meg. Lekéshette a vonatot.

もしかしたら彼は駅で今も待ってるかもしれない。

Talán ő még éppen most is az állomáson várakozik.

5000億ドル以上も 大きく増えていたかもしれないのです

több mint 500 milliárd dollárral növekedhetett volna.

男女は平等になったかもしれないと 私達が言っても

hogy lehetnénk – hogy valóban lehetnénk – egyenlők,

今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。

Idén nem fogok megházasodni. Az is lehet, hogy soha nem házasodom meg.

寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。

Lehet, hogy a hideg időjárás miatt nem hajtanak ki a növények.

この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

信じれないかもしれないけど、その女の子は2歳です。

Talán nem hiszed el, de a lány kétéves.

- 私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
- 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

- 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
- もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。

Ha nem lett volna lusta, gazdag lehetne.

これで月の成り立ちに 説明がつくかもしれないのです

Talán ez lesz a magyarázat a Holdra.

More Words: