Translation of "言ったんです" in German

冗談のつもりで言ったんです。

Das sollte ein Witz sein.

- 今何て言った？
- 今、何て言ったんですか？

- Was hast du da gerade gesagt?
- Was hast du eben gesagt?

なぜ君はそんなことを彼に言ったんですか。

Warum hast du so was zu ihm gesagt?

「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！

Ich habe gefragt, ob du den Fernseher leiser stellen könntest!

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。

- Das sollte ein Witz sein.
- Ich habe es als Scherz gemeint.

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。
- これはほんの冗談のつもりだった。

Das sollte ein Witz sein.