Translation of "私は今" in German

私は今歌う。

Ich singe jetzt.

- 私は今忙しくありません。
- 私は今暇です。

Ich bin gerade nicht beschäftigt.

私は今暇です。

Jetzt habe ich Zeit.

- 私は今週はお休みです。
- 私は今週お休みです。

Ich bin diese Woche im Urlaub.

私は今日ここで

schlage ich hier und jetzt vor,

私は今30歳です。

Ich bin jetzt 30 Jahre alt.

私は今風邪です。

Ich habe mich erkältet.

私は今、ローマにいます。

Ich bin jetzt in Rom.

- 私は今朝六時に起きました。
- 私は今朝６時に起きました。

Ich bin um sechs Uhr morgens aufgestanden.

私は今朝駅に着いた。

Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.

私は今香港にいます。

Ich bin gerade in Hongkong.

私は今日はひまです。

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.

私は今朝、遅く起きた。

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

私は今日大変忙しい。

Ich bin heute sehr beschäftigt.

私は今週休暇を取る。

Ich nehme diese Woche Urlaub.

私は今、勤務中である。

Ich bin jetzt im Dienst.

私は今空港にいます。

- Ich bin jetzt am Flughafen.
- Ich bin gerade am Flughafen.

- 私は今朝食を食べた所です。
- 私は今朝食をとったところです。
- 私は今朝食をすませたところです。

Ich habe gerade gefrühstückt.

私は今まで忙しかった。

Ich war bis jetzt beschäftigt.

私は今勉強をしている。

- Ich lerne nun.
- Ich lerne gerade.

- 私は今暇です。
- 今暇です。

Ich habe jetzt Zeit.

私は今着いたばかりだ。

Ich bin gerade erst angekommen.

私は今バレーボールをしています。

Ich spiele gerade Volleyball.

私は今日は仕事がない。

- Ich habe heute frei.
- Ich arbeite heute nicht.
- Ich habe heute einen arbeitsfreien Tag.
- Heute ist für mich ein arbeitsfreier Tag.
- Ich muss heute nicht arbeiten.
- Ich muss heute nicht zur Arbeit.

私は今日東京にいます。

Ich bin heute in Tokio.

私は今、一人ぼっちです。

Jetzt bin ich ganz allein.

私は今お金はいらない。

Ich brauche jetzt kein Geld.

私は今朝7時に起きた。

- Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
- Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.

私は今週ずっと忙しい。

Ich war diese Woche beschäftigt.

私は今フットボールをしています。

Ich spiele jetzt Fußball.

私は今日１００ドルも使った。

Ich habe heute hundert Dollar ausgegeben.

私は今晩ピザを食べたい。

Ich möchte heute Abend Pizza essen.

私は今軽い頭痛がする。

- Jetzt habe ich leichte Kopfschmerzen.
- Ich habe gerade leichte Kopfschmerzen.

私は今日は忙しくない。

Heute bin ich nicht beschäftigt.

私は今風邪をひいている。

Ich bin jetzt erkältet.

私は今本を読んでいます。

Ich lese gerade ein Buch.

私は今何をすべきですか。

Was soll ich denn jetzt tun?

私は今忙しくありません。

Ich bin gerade nicht beschäftigt.

私は今京都に住んでいる。

- Ich lebe jetzt in Kyōto.
- Momentan lebe ich in Kyoto.

私は今ピアノを弾いています。

Ich spiele jetzt Klavier.

私は今すぐそれをします。

- Ich mache es sofort.
- Ich mache es jetzt gleich.

私は今は965しか働きません

Ich arbeite jetzt nur noch 965 --

私は今日の午後テニスをします。

Ich spiele heute Nachmittag Tennis.

私は今晩東京を出発します。

Ich werde Tokio heute Abend verlassen.

私は今英語を勉強している。

Ich lerne gerade Englisch.

私は今朝学校に遅れました。

Ich bin heute Morgen zu spät zur Schule gekommen.

私は今朝教会へ行きました。

Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.

私は今本を書くのに忙しい。

Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.

私は今晩テレビで野球を見たい。

Heute Abend möchte ich im Fernsehen Baseball schauen.

私は今難しい立場にいます。

- Ich bin jetzt in einer schwierigen Lage.
- Ich befinde mich gerade in einer schwierigen Lage.

私は今朝六時に起きました。

Ich bin um sechs Uhr morgens aufgestanden.

私は今朝とても遅く起きた。

Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.

私は今休暇を取っています。

Ich habe Ferien.

私は今日の午後外出します。

Ich gehe heute Nachmittag aus.

私は今ジャガイモの世話をしている。

Ich kümmere mich jetzt um die Kartoffeln.

私は今日はひどい頭痛がする。

Ich habe heute üble Kopfschmerzen.

- 私は今30歳です。
- 私は30才です。

- Ich bin dreißig.
- Ich bin dreißig Jahre alt.

私は今日昼食を食べなかった。

Ich habe heute nicht zu Mittag gegessen.

私は今晩テレビを見るつもりです。

Ich werde heute Abend fernsehen.