Translation of "何が何でも！" in German

残念すぎる。何が何でも君に会いたいのに。

Es ist zu schade. Ich hätte mich unbedingt mit dir treffen wollen.

- 何が起ころうと、私は約束を守る。
- 何が何でも約束は守るよ。

Egal was passiert, ich werde mein Versprechen einhalten.

あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？

Was ist es, das du vor deinem Tod um jeden Preis erreichen willst?

- 私は今夜は何としても外出するつもりだ。
- 何が何でも、今夜は出かけるから。

Ich werde heute Abend auf jeden Fall ausgehen.