Examples of using "になる" in a sentence and their german translations:
- Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.
- Dieses Buch schadet mehr, als dass es nützt.
Ein wenig Energie sollte es bringen.
Wenn sie voll sind...
Äpfel wachsen auf Bäumen.
Aus Kaulquappen werden Frösche.
Das stört mich.
- Dieses Buch ist mehr zum Schaden denn zum Nutzen.
- Dieses Buch schadet mehr, als dass es nützt.
- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.
Er ist seit fünf Jahren tot.
Es ist wieder Vollmond.
Ein Sturm zieht auf.
Ich werde Vater.
Immer wenn er auf sein Hobby zu sprechen kommt, setzt er eine ernste Miene auf.
So manche Medizin schadet uns.
Mir ist leicht ums Herz.
Du kannst es nicht jedem recht machen.
Was willst du künftig einmal werden?
- Ich habe beschlossen, Schriftsteller zu werden.
- Ich habe beschlossen, Schriftstellerin zu werden.
Das Pumaweibchen ist nun im Vorteil.
- Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
- Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
Eis schmilzt und wird zu Wasser.
- Wer wird der Stellvertreter?
- Wer wird der Sprecher sein?
Das wird ihm eine Lehre sein.
- Er ist ein Mann, auf den du rechnen kannst.
- Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Es sieht so aus als würde es heute Abend regnen.
Dieses Geld ist zum Essenkaufen.
- Ich liege auf dem Gras.
- Ich lüge auf dem Gras.
Die Sommerferien beginnen.
Im American Football gibt es für einen Touchdown sechs Punkte.
Hast du Angst, gefeuert zu werden?
Er sagte Regen voraus.
- Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
- Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.
Was willst du mal werden?
Sie wird eine gute Ehefrau abgeben.
Werde nicht erwachsen! Das ist eine Falle!
Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.
oder sie wie eine Wärmflasche verwenden, um warm zu bleiben.
Ich bekomme mit der Zeit ein wenig Platzangst.
Dieses Abendessen gab es wirklich.
Mein Traum war es, Schauspielerin zu werden.
Seine gefühlvollen Tatzen werden zur Falle
Die Rechnung beläuft sich auf fünfhundert Dollar.
Es ist zu seinem Vorteil.
Arbeite ein bisschen! Dadurch wirst du abnehmen.
- Ich glaube, dass es morgen schneit.
- Ich glaube, es schneit morgen.
- Ich glaube, morgen wird es schneien.
- Ich denke, es wird morgen schneien.
- Ich glaube, es wird morgen schneien.
Nächstes Jahr wird sie sechs werden.
Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
- Er ist seit fünf Jahren tot.
- Er starb vor fünf Jahren.
- Er ist vor fünf Jahren gestorben.
Er wird bald Vater.
Die Winterzeit löst bei mir Depressionen aus.
Ich bin bereit, dir zu helfen.
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
Ken wird nächstes Jahr fünfzehn.
Ich denke, es wird heute Abend regnen.
Wasser wird fest, wenn es gefriert.
- Nutze es, oder du verlierst es.
- Was du nicht nutzt, verlierst du.
- Wer rastet, der rostet!
- Tom wird übermorgen 13 Jahre alt.
- Tom wird übermorgen 13.
Mit vollem Magen werde ich müde.
Wann wird aus einem Kätzchen eine Katze?
Wann wird aus einem Welpen ein Hund?
- Mein Traum ist es, Romancier zu werden.
- Mein Traum ist es, Romanschriftsteller zu werden.
- Mein Traum ist es, Romanschriftstellerin zu werden.
- Mein Traum ist es, Romancière zu werden.
Jedes Frühjahr schmilzt das Wintereis in den Flüssen, Bächen und Seen.
und anderen zugute kommen kann.
Das wird der schlimmste Fehler deines Lebens sein.
Nachts führt sie das Wasser zusammen.
Dies ist sein letzter Akt.
Aber nachts... ...ist es anders.
Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.
Ich wohnte zwölf Jare lang in Kamakura.
Es dauert nicht mehr lange bis zum Frühling.
Was hat es für einen Sinn, so hart zu arbeiten?
Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.
Sie zu sehen heißt, sie zu lieben.
Sie wird vermutlich Lehrerin.
Sie verläuft sich ständig.