Translation of "ないかもしれません" in German

彼は来られないかもしれません。

Es ist durchaus möglich, dass er nicht in der Lage ist zu kommen.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.

確かにこれは最善の方法でないかもしれません。

Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.

大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。

Es zählt möglicherweise nicht viel, doch du hast meine Unterstützung.

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。

Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.

それについては後で触れますが 皆さんが考えているものではないかもしれません

Wir werden dort hinkommen und es ist nicht, was Sie vielleicht denken.