Translation of "と思っているのです" in German

私が知らないと思っているのですか。

Glaubst du, ich wüsste das nicht?

生活をきりつめなくちゃと思っているのです。

Ich muss den Gürtel enger schnallen.

私が冗談を言っていると思っているのですか。

- Glaubt ihr, ich mache Witze?
- Glauben Sie, ich scherze?
- Glaubst du etwa, ich mache Witze?

あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。

Was will dein Sohn werden, wenn er erwachsen ist?

- 僕を誰だとおもっているの。
- 僕を何だと思っているのか。
- 僕を何だと思ってるんだよ。
- あなたは私を何だと思っているのですか。

Für wen hältst du mich?

- 私を馬鹿だと思っているのですか。
- 私を愚か者だと思いますか。
- 私をばか者だと思いますか。
- 私は愚か者だと思いますか。
- 君は僕を馬鹿だと思っていたね。
- 君は私を馬鹿者だと思いますか。
- あなたは私をばか者だと思いますか。
- あなたは私があほだと思ってますか。
- 私のこと、バカだと思ってるわけ？

- Hältst du mich für einen Dummkopf?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?