Examples of using "ではなく" in a sentence and their german translations:
Information ist kein Wissen, Wissen ist keine Weisheit, Weisheit ist keine Wahrheit, Wahrheit ist keine Schönheit, Schönheit ist keine Liebe, Liebe ist keine Musik, Musik ist am besten.
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
Es ist nicht einfach Plastik.
sind außerhalb seines Gehirns, in seinen Armen.
Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.
- Ich bin schuld, nicht du.
- Ich bin schuld, nicht ihr.
- Ich bin schuld, nicht Sie.
- Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.
- Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.
- Er ist kein Sänger, sondern Schauspieler.
- Nicht du, sondern ich bin daran schuld.
- Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.
Fledermäuse sind keine Vögel, sondern Säugetiere.
Sie ist keine Ärztin, sondern Lehrerin.
Er ist nicht mein Vater, sondern mein Onkel.
Er ist kein Amerikaner, sondern Franzose.
Sie sind nicht Feinde, sondern Freunde.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.
Wale sind keine Fische, sondern Säugetiere.
Ich hatte nicht nur den Stoff gelernt,
- Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
- Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.
Sie ist nicht eine Dichterin, sondern eine Romanschriftstellerin.
Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.
Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.
Er ist kein Dichter, sondern ein Romanautor.
Sein Charme liegt nicht in seinem Äußeren, sondern in seinem Charakter.
Dir fehlt es nicht an Zeit, sondern an Willenskraft.
Er ist nicht mehr einsam.
Ich will die Welt nicht ändern,
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
Mein Vater ist kein Lehrer, sondern Arzt.
Wale sind keine Fische, sondern Säugetiere.
Ich habe Französisch gelernt und nicht Deutsch.
- In amerikanischen Bäckereien ist ein "baker's dozen" 13, nicht 12.
- In amerikanischen Bäckereien ist ein "Bäckersdutzend" 13, nicht 12.
Wir sind nicht erfindungsreicher geworden.
Gestern wurden nicht nur die Bälle, sondern auch der Schläger gestohlen.
- Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
- Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm.
Das ist nicht meine Schwester, sondern meine Mutter.
Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe.
Bitte stellen Sie es nicht hier, sondern dort ab.
Ich will Zeit statt Geld.
Experten behaupten jedoch, Nashörner seien keine geborenen Killer.
Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.
Nein, ich heiße nicht Maria, sondern Teresa.
Herr Suzuki ist nicht Zahnarzt, sondern Internist.
Er ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.
Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe.
Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.
Dies ist nicht meine Schuld, sondern Ihre.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
die nicht unvereinbar gegensätzlich sind,
Aber das war nicht immer der Fall.
Das ist keine normale Taschenlampe. So sieht es aus, es ist ultraviolett.
Was ich möchte, ist nicht Tee, sondern Kaffee.
Wir brauchen Taten, keine Worte.
Wir sind nur Menschen und keine Götter.
Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria.
Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren, sondern nach ihrem Verhalten.
Diese Perlen sind nicht künstlich, sondern echt.
John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.
Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.
- Das ist keine Straße, sondern ein Pfad.
- Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.
Sie sind nicht in der Mitte, weil sie unsicher sind,
- Warum gibt es in Flugzeugen Schwimmwesten statt Fallschirme?
- Warum gibt es in Flugzeugen nur Rettungswesten, aber keine Fallschirme?
- Sie hat mich nicht am Sonntag besucht, sondern am Montag.
- Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.
Das wirklich Wichtige ist nicht das Vermögen einer Person, sondern die Person selbst.
Statt Waffengewalt anzuwenden, benützen sie lieber ihren Verstand.
Du sollst persönlich kommen.
Sprachkompetenz ist angeboren, nicht erworben.