Examples of using "であった" in a sentence and their german translations:
Es war eine ruhige Nacht.
Das Schiff war auf See.
Sophie war naschhaft.
- Seine Mutter war Schullehrerin.
- Seine Mutter war Lehrerin.
Der Verstorbene war achtzig Jahre alt.
Solange unsere Gründe dafür,
Er war in einer depressiven Stimmung.
Dieser Winter war mild.
Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
Deutschland war einmal ein Verbündeter Italiens.
- Es war niemand anderes als der König.
- Es war kein anderer als der König.
- Es war niemand anderer als der König.
Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
Ihr verstorbener Mann war Geiger.
- Sie war ihr ganzes Leben lang alleinstehend.
- Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.
Wir trafen uns unterwegs.
- Der Inhalt des Briefes war geheim.
- Der Inhalt des Briefs war geheim.
Lincoln war ein großer Staatsmann.
Beethoven war ein großer Musiker.
Es war kühl an diesem Tag.
Sie war im Englischen sehr bewandert.
Er war Professor an der Universität Cambridge.
Seine Kritik war fehl am Platz.
Alle Plätze waren besetzt.
Der Groschen war eine deutsche Münzeinheit.
Wir haben uns vor der Schule getroffen.
Das war eine erhabene Landschaft.
Er sah verwirrt aus.
Er war ein großer Musiker.
Lincoln war gegen die Sklaverei.
Es war ein zufälliges Treffen.
Die Beweise sprachen für ihn.
Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Der Gorilla war zu der Zeit ein Jahr alt.
Er scheint letzte Woche krank gewesen zu sein.
Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
Er war immer auf der Seite des Volkes.
- Er war einige Tage bewusstlos.
- Er war einige Tage ohne Bewusstsein.
Es geschah in Rom.
Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.
Die Übersetzung war originalgetreu.
Die Dame stammte aus einer guten Familie.
Damals war ich noch Student.
Der Schaden durch den Taifun war immens.
Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.
Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.
Das Atmen fiel ihm schwer.
Heute Morgen war es zehn Grad unter Null.
Er war wirklich ein Kind seiner Zeit.
- Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.
- Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx.
Kenia war einmal eine britische Kolonie.
Edison war ein Erfindergenie aus den Vereinigten Staaten.
Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.
- Es ist für sie sehr wichtig.
- Es hat große Bedeutung für sie.
Sie war, obwohl sie noch ein Kind war, tapfer.
- Sie war eine Braun, bevor sie heiratete.
- Sie war vor ihrer Heirat eine Braun.
Er bewahrte Ruhe während der Krise.
Er blieb eine Zeitlang still.
Es war unhöflich von ihm, das zu tun.
Schwerpunkt der Diskussion war die Arbeitslosigkeit.
Die Relativitätstheorie geht auf Einstein zurück.
Man sagt, Homer sei blind gewesen.
Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.
Die Mondlandung war ein riesiger Erfolg.
Diese Insel gehörte im 19. Jahrhundert zu Frankreich.
Soseki war ein Zeitgenosse von Ohgai.
Sie war ein Eifersuchtsbündel.
Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
Ich war damals wirklich einunddreißig.
Damals war sie Studentin in Yale.
- Es war zu einem großen Teil sein eigener Fehler.
- Es war zum Großteil seine eigene Schuld.
- Er hat es größtenteils selbst verschuldet.
- Er hat es sich größtenteils selbst zuzuschreiben.
- Er trägt zum größten Teil selbst die Schuld daran.
Das war ein Schlag für uns.
Der Präsident war in seinen jungen Jahren Bauer.
Zwei Probleme blieben ungelöst.
Sein Auftritt war toll.
Die Stadt war, soweit das Auge reichte, eine Brandwüste.
Er war ein Mitglied der Expedition, die den Mount Everest bestiegen hat.