Translation of "してはいません" in German

リンゴはまだ完全には熟してはいません。

Die Äpfel sind nicht ganz reif.

ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。

- Eine Internetseite zu erstellen, ist eine tolle Sache; du solltest dich jedoch vergewissern, dass du von niemandem die Urheberrechte verletzt.
- Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.