Examples of using "変わった" in a sentence and their german translations:
Du hast dich verändert.
Warum hast du deine Meinung geändert?
Er ist ein seltsamer Mensch.
Ich habe meine Meinung geändert.
Habe ich mich so sehr verändert?
Der Regen ging in Schnee über.
Der Regen wurde zu Schnee.
Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.
Sie ist eine sehr seltsame Person.
Endlich setzt der Gezeitenwechsel ein.
- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.
- Die Verkehrsampel wurde rot.
- Die Ampel wurde rot.
Das Wetter schwang plötzlich um.
Das ließ den Fall in einem anderen Licht erscheinen.
- Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
- Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.
Die Situation hat sich dramatisch geändert.
Hat sich etwas geändert?
Gab es irgendwelche Änderungen?
Hat sich seitdem irgendwas getan?
- Was hat sich seitdem geändert?
- Was hat sich seitdem verändert?
- Was gibt es Neues?
- Was gibts Neues?
Und deshalb hat er gewonnen,
Sie ist eine sehr seltsame Person.
Die Ampel wurde grün.
Er hat sich um 180 Grad gewendet.
In einem einzigen Augenblick hat es sich verändert.
Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.
Der Regen ging in Schnee über.
Was hat sich also verändert?
Und die Geschichte war für immer verändert.
Ihr Gesichtsausdruck änderte sich schlagartig.
Seine äußere Erscheinung hat sich ziemlich geändert.
Wenn ich wiedergeboren würde, wollte ich Geige lernen.
Das brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.
- Gib uns Bescheid, wenn du dir's anders überlegst.
- Geben Sie uns Bescheid, wenn Sie es sich anders überlegen.
- Gebt uns Bescheid, wenn ihr es euch anders überlegt.
- Gib uns Bescheid, wenn du es dir anders überlegst.
Er ist ein seltsamer Mensch.
Das veränderte alles.
Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.
- Ist etwas Komisches passiert?
- Ist irgendetwas Seltsames passiert?
Ich möchte als Katze wiedergeboren werden.
- Automobile ersetzten Fuhrwerke.
- Automobile haben Fuhrwerke ersetzt.
Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Sie hat sich seit der High School sehr verändert.
Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren sehr verändert.
Gibt es etwas Neues heute?
- Ich möchte als Kanadier wiedergeboren werden.
- Ich möchte als Kanadierin wiedergeboren werden.
Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.
Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.
oder darüber, wie man seine Einstellung geändert hat.
Sie hat sich seit damals sehr verändert.
Japan ist nicht mehr wie vor zehn Jahren.
Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.
- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.
- Er hat es sich anders überlegt.
Seit ich dich im vergangenen Jahr sah, hast du dich verändert.
Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.
1812 hatte die Wende im Krieg gesehen.
Das Schloss wurde in ein phantastisches Museum umgewandelt.
Wir haben nichts Ungewöhnliches gesehen.
Wenn du deine Meinung ändern solltest, lass es mich wissen!
Ich habe es mir anders überlegt.
Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Er ist schon irgendwie ein seltsamer Kauz.
Nach und nach wandelte seine und ihre Freundschaft sich in Liebe.
Der Hut stach wegen seiner seltsamen Form hervor.
Diese eigenartige Sitte ist typisch für die Gegend.
Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
Die Ampel wurde grün.
In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.
- Wenn du deine Meinung ändern solltest, sag mir Bescheid!
- Wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten, sagen Sie mir Bescheid!
- Wenn ihr eure Meinung ändern solltet, sagt mir Bescheid!
Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.
Tom hatte einen seltsamen Traum.
In einem einzigen Augenblick hat es sich verändert.
Die Begegnung mit Herrn Matsukawa hat mein Leben verändert.
Wie kam es, dass er sich das anders überlegte?
Er ist ein seltsamer Mensch.