Translation of "見たことが" in French

- その絵、以前に見たことがあるよ。
- その絵は以前に見たことがある。

J'ai déjà vu cette image auparavant.

地獄を見たことがあるか？

As-tu vu l'enfer ?

トムはUFOを見たことがない。

Tom n'a jamais vu d'OVNI.

鯨を見たことがありますか。

As-tu déjà vu une baleine ?

- 鯨を見たことがありますか。
- あなたは今まで鯨を見たことがありますか。

As-tu déjà vu une baleine ?

- そんな美しい花は見たことがない。
- こんなにきれいな花は見たことがない。

Je n'ai jamais vu une fleur aussi belle.

赤い冷蔵庫を見たことがない。

Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

相撲を見たことがありますか。

As-tu déjà assisté à un combat de sumo ?

君はユーフォーを見たことがありますか。

As-tu déjà vu un OVNI ?

その絵は以前に見たことがある。

J'ai déjà vu cette image auparavant.

鏡を見たことがないのだろうか。

Ne s'est-il pas regardé dans un miroir ?

私はキリンを見たことがありません。

Je n'ai jamais vu de girafe.

一度だけ、パンダを見たことがあるよ。

J'ai déjà vu un panda une fois.

生きているクジラを見たことがある。

J'ai une fois vu une baleine vivante.

- 君はコアラを見たことがあるかい。
- 君はコアラを見たことがありますか。
- コアラを見たことはありますか。
- あなたは今までにコアラを見たことがありますか。

- Avez-vous déjà vu un koala ?
- As-tu déjà vu un koala ?

- ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
- ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。

Nancy n'avait jamais vu de panda géant.

私は一度UFOを見たことがあります

J'ai déjà vu un OVNI.

その映画を見たことがありますか。

As-tu déjà vu ce film ?

そんな大きな犬は見たことが無い。

Je n'ai jamais vu de chien aussi gros.

私は流れ星を１度見たことがある。

Il m’est arrivé de voir une étoile filante.

私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。

J'ai vu "Star Wars" deux fois.

あんなに大きな鯨、見たことがない。

- Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.
- Je n'ai jamais vu une baleine aussi grande.
- Je n'ai jamais vu baleine aussi grande.

私は富士山を見たことがあります。

J'ai vu le Mont Fuji.

こんな大きなスイカは見たことがない。

Je n'ai jamais vu une pastèque aussi énorme !

そんな女性を見たことがなかった。

- Je n'ai jamais vu une telle femme.
- Jamais je n'ai vu pareille femme.

今までに本物の牛を見たことがない。

- Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais vu de vraie vache.
- Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.

君はその魚を見たことがありますか。

As-tu déjà vu ce poisson ?

雹が降るのを見たことがありますか。

Avez-vous déjà vu la grêle tomber ?

私は生きている鯨を見たことがない。

Je n'ai jamais vu de baleine vivante.

私自身はユーフォーを一度も見たことがない。

Je n'ai personnellement jamais vu d'OVNI.

- 君はコアラを見たことがあるかい。
- 君はコアラを見たことがありますか。
- コアラを見たことはありますか。

Avez-vous déjà vu un koala ?

こんな美しい夕焼けは見たことがない。

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

こんなにきれいな花は見たことがない。

Je n'ai jamais vu une fleur aussi belle.

私は、パリのエッフェル塔を見たことがありません。

Moi, je n’ai jamais vu la tour Eiffel à Paris.

私はその映画を以前に見たことがある。

J'ai déjà vu le film auparavant.

こんなのどかな眺めは見たことがない。

Je n'ai jamais vu un paysage aussi paisible.

- 僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
- そんな大金は一度も見たことがなかったんだよ。

Je n'ai jamais vu autant d'argent.

- こんな美しい日の入りを見たことがありますか。
- こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。

Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?

こういう苦痛を 見たことがあるはずです

Vous aussi avez observé la douleur.

こんなすばらしい日没を見たことがない。

Je n'avais jamais vu un aussi splendide coucher de soleil.

そんなものは未だかつて見たことがない。

Je n'avais jamais vu une chose pareille.

１０歳になるまでライオンを見たことがなかった。

Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans.

彼がジーンズをはいているのを見たことがない。

Je ne l'ai jamais vu en jeans.

彼はそんな悪い子を見たことがなかった。

Il n'avait jamais vu un garçon aussi méchant.

こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。

Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.

この写真の男性を見たことがありますか。

- Avez-vous jamais vu l'homme sur cette photo ?
- As-tu jamais vu l'homme sur cette photo ?

こんなのは見たことがありませんでした。

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

その女優の事は遠くから見たことがある。

J'ai déjà vu cette actrice de loin.

あなたは東京タワーを見たことがありますね。

Tu as déjà vu la tour de Tokyo, n'est-ce pas ?

この映像は 見たことが あるかもしれません

Vous avez peut-être déjà vu ça,

彼女は以前にそれを見たことがありません。

- Elle ne l'a jamais vu.
- Elle ne l'a jamais vue.

- 私はそれを見たのです。
- 見たことがあります。

Je l'ai vu.

私はその映画をずっと前に見たことがある。

J'ai vu ce film il y a longtemps.

私はこんなにきれいな川を見たことがない。

Je n'ai jamais vu une rivière aussi belle.

あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。

Tu n'as jamais vu un véritable diamant.

- マングースを見たことがないので、どんなものかわからない。
- マングースを見たことがないから、どんなものなのかわからない。

Je n'ai jamais vu de mangouste, donc je ne sais pas ce que c'est.

あなたは今までにコアラを見たことがありますか。

As-tu déjà vu des Koalas ?

私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。

Je ne l'ai jamais vue aider son père.

オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。

Je n'avais encore jamais vu un moulin à vent jusqu'à ce que je visite la Hollande.

私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。

De ma vie, je n'ai jamais vu de sous-marin jaune.

こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。

- C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu.
- C'est le plus grand temple que j'ai jamais vu.

かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。

Jamais je n'ai vu une telle foule.

このような海の景色を見たことが ありますよね

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

だれひとりもこんなものを見たことがなかった。

Personne n'a jamais vu chose pareille.

君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。

L'as-tu déjà vu nager ?

僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。

- J'ai déjà vu deux films de Kurosawa.
- J'ai regardé quelques films de Kurosawa.

中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。

Je n'avais jamais vu de panda jusqu'à ce que j'aille en Chine.