Examples of using "突然" in a sentence and their french translations:
Soudainement le ciel devenait sombre.
Il mourut soudainement.
Soudain, ma mère se mit à chanter.
La mariée s'est soudainement mise à rire.
Il a fait un départ brusque.
Le fantôme disparut tout à coup.
Le réservoir de gaz a soudainement explosé.
Tout à coup, je ressentis une vive douleur à l'estomac.
- Soudain, il commença à pleuvoir très fort.
- Tout à coup, il s'est mis à pleuvoir très fort.
Tout à coup, toutes les lampes s'éteignirent.
Bill frappa Tom soudainement.
- Les prix ont baissé subitement.
- Les prix se sont brusquement effondrés.
Il s'arrêta soudain de parler.
- Le chien se mit à aboyer soudainement.
- Tout à coup, un chien se mit à aboyer.
Ces lumières s'éteignirent subitement.
Tout à coup la lumière s'éteignit.
Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il y eut une explosion.
- Soudain il y eut une explosion.
Le train à vapeur s'arrêta soudainement.
- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.
Le président démissionna soudainement.
- Soudain, ça devint bruyant.
- Soudain, c'est devenu bruyant.
Tout à coup, le temps devint nuageux.
La voiture de Sami a soudainement disparu.
- Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.
- Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.
Tout à coup, elle change radicalement –
- Un jeune homme a fait irruption de façon inattendue.
- Un jeune homme s'est mêlé à l'improviste à la conversation.
- D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
- Elle éclata en sanglots.
- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.
Elle s'est soudainement mise en colère.
- Elle se retourna soudainement.
- Elle s'est soudainement retournée.
De l'eau chaude surgit.
Un homme apparut soudainement sur le seuil de la porte.
Il y a eu soudainement un changement de plan.
Elle se tut soudain.
Ils se mirent à rire tous ensemble.
D'un seul coup, elle se mit à rire.
Il souffre de soudaines quintes de toux.
Tout à coup la mariée éclata de rire.
Tout à coup, toutes les lampes s'éteignirent.
Soudain, l'alarme incendie se déclencha.
Tout à coup, la grange s'est enflammée.
Tout à coup, j'entendis un cri.
Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.
Il prit tout à coup la parole.
- Elle m'a soudainement embrassé.
- Elle m'a soudainement embrassée.
Un bateau apparut soudain dans la brume.
Il a fondu en larmes.
- Je fus surpris par son apparition soudaine.
- Je fus surprise par sa soudaine apparition.
- J'ai été surpris par sa soudaine apparition.
- J'ai été surprise par sa soudaine apparition.
Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit.
Il est mort assez soudainement.
Elle eut soudain une bonne idée.
M. Jordan s'est réveillé soudainement.
Et Zach est entré dans notre vie,
Et tout à coup, je la vois s'étendre vers la surface.
Un coup de tonnerre soudain le réveilla.
J'ai été surpris par le bruit soudain du tonnerre.
et tout d'un coup, elle va rencontrer Dick.
Tout d'un coup, ce désir féminin va se propager.
Si vous laissez soudain libre cours à vos sentiments au travail
je me suis aperçu avec lucidité
Est-ce qu'ils deviennent imprudents,
Et soudainement, une bonne idée me vint.
Son visage vira soudain au rouge.
Soudainement j'entendis un fort coup de tonnerre.
Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.
La fille aînée s'écria soudain : « Je veux des bonbons ! »
Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Sa mort subite fut une tragédie.
- Son soudain décès fut une tragédie.