Translation of "皆さんは" in French

0.006 sec.

Examples of using "皆さんは" in a sentence and their french translations:

時々、皆さんは単細胞だ。

Parfois, tout le monde est simple d'esprit.

皆さんはどう思いますか?

Quel est le message ?

皆さんは落ち着きが必要だ。

Il faut que tout le monde se calme.

皆さんは何ができるでしょうか?

Que pouvez-vous faire ?

皆さんは自由に図書館に入れる。

L'entrée de la bibliothèque est libre.

皆さんはお医者さんなんですか?

Êtes-vous médecins ?

- 皆さんはお元気?
- 皆はいかがですか?

Comment va tout le monde ?

- 家族の皆さんはお元気?
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Comment va ta famille ?
- Comment se porte votre famille ?
- Comment va votre famille?

皆さんは私を見て 私は皆さんを見て

Vous me regardez et je vous regarde.

しかし 皆さんは私に親切で寛大です

vous m'offrez grâce et compassion.

皆さんは世界を変えたいでしょうか?

Alors, voulez-vous changer le monde ?

皆さんは心配することはありません。

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

皆さんは消費者や顧客以上の存在です

bien que les industries aimeraient que vous vous en teniez qu'à cela.

皆さんは誰でも 友人や家族の一員であり

Vous êtes tous ici, soit un ami ou un membre de la famille,

私の番組を見てくれる 視聴者の皆さんは

et pour mon public, les gens regardant mes séries,

皆さんは私の話を聞いて 違いを感じて下さい

Votre tâche est de faire attention à vos réactions pendant que je parle.

皆さんは頭を半分だけ 剃りたくないでしょうし

Vous n'avez pas besoin de vous raser la moitié du crâne.

皆さんは毎日これに 行動を以って答えています

vous y répondez chaque jour par vos actions.

この結果を受けて 皆さんはこう思われるでしょう

Connaissant tout cela, vous vous demandez peut-être :

皆さんは この世の一員で この世にいるべきなのです

Vous faites partie de ce monde.

皆さんは この物体は何だろうと 考えていると思います

Vous vous demandez sans doute ce que cache ce voile noir.

それを解決できる手段を 今皆さんは身に付けています

Eh bien ,certains d'entres vous ont la solution sur eux aujourd'hui :

ただし 皆さんはそれぞれに 違う方法で脳を変化させます

Mais votre cerveau aura changé d'une manière qui lui est unique.

皆さんは今お腹の中で 見えない風船を膨らませています

Vous remplissez un ballon d'air dans votre estomac.

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

- 御家族はいかがお過ごしですか。
- お宅の皆さんはいかがですか。

Comment ça va avec ta famille ?

皆さんは どのくらいの頻度で 声がどう出ているのか考えますか

À quelle fréquence pensez-vous à comment fonctionne votre voix ?

皆さんは 皆さんが思っている以上に 能力があると知って欲しいです

Sachez que vous êtes bien plus capables que vous croyez,

More Words: