Translation of "息子は" in French

- 息子はジャーナリストなんです。
- 息子は報道記者なんです。

Mon fils est journaliste.

息子は十歳です。

Mon fils a dix ans.

- 彼の息子は町で迷った。
- 彼の息子は街で道に迷った。

Son fils était perdu dans la ville.

彼の息子は８歳だ。

Son fils a huit ans.

息子はどこかしら？

Où est mon fils ?

- 内の息子は１００迄かぞえられる。
- 私の息子は百まで数えられる。
- 家の息子は１００まで数えられる。
- うちの息子は百まで数えられるんだ。
- うちの息子は１００まで数えられる。

- Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
- Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

- 彼女の息子はどうなりましたか。
- 彼の息子はどうなったか。

Que devint son fils ?

その息子は放校された。

Son fils a été expulsé de l'école.

彼女の息子は天才です。

Son fils est un génie.

息子は母親に質問した。

Le fils posa une question à sa mère.

彼女の息子は病気です。

Son fils est malade.

うちの息子は戦死した。

Notre fils a été tué à la guerre.

息子は年の割には小柄だ。

Mon fils est petit pour son âge.

彼の息子は服役中である。

Son fils purge sa peine.

息子はハンバーガーにあきています。

Mon fils est fatigué des hamburgers.

息子は私よりも背が高い。

Mon fils est plus grand que moi.

彼女の息子は事故で死んだ。

Son fils est mort dans l'accident.

彼と違って、息子は背が高い。

Contrairement à lui, son fils est grand.

息子はもう私と同じ身長だ。

Mon fils est maintenant aussi grand que moi.

その王の息子はさらわれた。

- Le Dauphin fut enlevé.
- Le Prince fut enlevé.
- Le Prince a été enlevé.

息子は来週フランスへ出発します。

- Mon fils va partir pour la France la semaine prochaine.
- Mon fils part pour la France la semaine prochaine.

私の息子は時計が読めます。

Mon fils sait lire l'heure.

私の息子は、高校に入学した。

Mon fils est entré au lycée.

‎息子は今や ‎小さな海洋学者だ

C'est un petit biologiste marin. Il connaît tant de choses.

彼の娘と僕の息子は仲良しだ。

Sa fille et mon fils sont de bons amis.

息子は雨にぬれて遊んでいる。

Mon fils joue sous la pluie.

息子はまだ数を数えられない。

Mon fils ne sait pas encore compter.

息子は経済学を研究している。

Mon fils étudie l'économie.

内の息子は１００迄かぞえられる。

Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.

息子は箱から飴を一つ取った。

- Mon fils prit un bonbon dans la boîte.
- Mon fils a pris un bonbon dans la boîte.

彼女の息子は交通事故で死んだ。

Son fils est mort dans un accident de la route.

彼らの息子は大きくなりました。

Leur fils a grandi.

私の息子は動物の本が好きです。

Mon fils aime les livres sur les animaux.

彼女の息子はどうなりましたか。

Qu'est devenu son fils ?

私の息子はこれに 長けていますが

et mon fils est vraiment bon à ça,

１年間の間に息子は頑強になった。

En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.

私の息子はいつもバスに乗ると酔う。

Mon fils est toujours malade quand il prend le bus.

私の息子は落語家になろうとした。

Mon fils tenta de devenir un conteur de rakugo.

息子は 私の人生で 最高の先生でした

Mais il a été le plus grand enseignant de toute ma vie.

うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。

Mon fils a grandi de cinq pouces l'année dernière.

息子は自分のふるまいを恥じている。

Mon fils a honte de son comportement.

うちの息子は百まで数えられるんだ。

Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

息子は早くから政治に興味を持った。

Mon fils s'est intéressé tôt à la politique.

「うちの息子は左が利き足で 空中で強く

Leur fils tire bien du pied gauche.

息子は運動選手としては 酷いものです

J'ai demandé à mon fils, pourtant un piètre sportif,

‎息子は今 海の世界に ‎夢中になっている

Mon fils s'intéressait beaucoup au monde sous-marin.

彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。

Ses deux fils sont morts pendant la guerre.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

Son fils veut être juriste.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

- Mon fils veut être un golfeur professionnel.
- Mon fils veut être golfeur professionnel.

彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。

Ses deux fils se disputaient la maison de leur père.

息子は明日の試験のための勉強で忙しい。

Mon fils est occupé à étudier pour les examens demain.

あなたの息子は大学で勉強していますか？

Est-ce que votre fils étudie à l'université ?

- 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
- 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。

- Le problème est que mon fils ne veut pas aller à l'école.
- L'ennui est que mon fils ne veut pas aller à l'école.

私の４歳の息子は 時々このように話します

Mon enfant de quatre ans fait parfois des phrases comme :

息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。

Mon fils n’est pas encore en âge d’aller à l’école.

彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。

Son fils mourut d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un enfant.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

Mon fils croit toujours au Père Noël.

息子は二人とも王位継承権があると主張した。

Les deux fils prétendaient au trône.

息子はまだ生きていると考えずにいられない。

Je ne peux pas m'empêcher de penser que mon fils est toujours en vie.

うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。

Mon garçon ne sait pas encore faire correctement les additions.

私の息子はまだ読むことも書くこともできない。

Mon fils ne sait encore ni lire ni écrire.

私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。

Mon fils veut ressembler à Lincoln.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

J'ai un fils et une fille. L'un est à New York, et l'autre à Londres.

彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。

Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.

息子は生涯で１言も言葉を 発した事は ありませんでした

Notre fils, tout au long de sa vie, n'a jamais prononcé un mot.

- うちの息子は私より背が高い。
- 息子の方が私より背が高い。

Mon fils est plus grand que moi.

かなりの脱水症状を示していた息子は すぐにミルクを与えられました

elle lui a immédiatement donné du lait maternisé car il était déshydraté.

- 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
- 私には息子と娘がある。前者はニューヨークにいるが、後者はロンドンにいる。

J'ai un fils et une fille. L'un est à New York, et l'autre à Londres.