Translation of "に待って" in French

私はクリスマスを楽しみに待っています。

J'attends Noël avec impatience.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

Ma fille attend Noël avec impatience.

休日を私達は楽しみに待っています。

Nous attendons les vacances avec impatience.

フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。

Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir.

あなたの手紙を私は楽しみに待っています。

J'attends impatiemment ta lettre.

彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。

- Elle a hâte de le revoir.
- Elle est impatiente de le revoir.

私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。

J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles.

私はあなたに会うことを楽しみに待っています。

- J'ai hâte de vous voir.
- Je suis impatient de vous revoir.

- お手紙を楽しみにまっています。
- あなたの手紙を私は楽しみに待っています。

J'attends impatiemment ta lettre.

- 君から手紙が届くのが楽しみです。
- お便りを心待ちにしています。
- お手紙楽しみに待っています。

- J'attends ta lettre avec impatience !
- J'attends votre lettre impatiemment !

- 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
- あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
- 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。

Nous sommes impatients de vous voir, toi et ta famille.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Je suis impatient de vous rencontrer.