Translation of "どうだった？" in French

- テストはどうだった？
- テストどうだった？
- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

- Comment s'est déroulé ton examen ?
- Comment s'est déroulé votre examen ?

- テストどうだった？
- どうだった、テスト？

Ça a été, ton examen ?

- どうだった、テスト？
- どうだった、テストは？

Comment s'est passé l'examen ?

テストどうだった？

- Comment s'est passé ton test ?
- Comment s’est passé ton examen ?

どうだった、テスト？

- Ça a été, ton examen ?
- Ça a été, ton contrôle ?

テストはどうだった？

Comment s'est passé ton test ?

週末どうだった？

- Comment était ton weekend ?
- Comment était ton week-end ?

コンサートはどうだった？

Comment avez-vous trouvé le concert ?

- コンサートはどうだった？
- コンサートどうだった？
- どうだった、コンサート？
- コンサートはどうでしたか？
- どうでしたか、コンサートは？

Comment était le concert ?

午後はどうだった？

Comment était votre après-midi ?

試合はどうだった？

Comment était le match ?

散歩はどうだった？

Comment était ta promenade ?

どうだった、旅行は？

Comment était le voyage ?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

Comment était ton weekend ?

夏休みはどうだった？

Comment se sont passées tes vacances d'été ?

今日のテストどうだった？

Comment s'est passé l'examen aujourd'hui ?

数学のテストどうだった？

Ça a été, le contrôle de maths ?

その映画はどうだった。

- Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
- Comment as-tu trouvé ce film ?
- Comment as-tu trouvé le film ?
- Comment ce film t'a-t-il semblé ?

オーストラリア旅行はどうだったの？

Comment avez-vous aimé votre voyage en Australie ?

- コンサートどうだった？
- どうだった、コンサート？
- コンサートはどうでしたか？
- どうでしたか、コンサートは？

Comment était le concert ?

試験の成績はどうだった。

- Quelle note avez-vous obtenue à l'examen ?
- Quelle note as-tu obtenue à l'examen ?

昨日の天気はどうだった？

- Quel temps faisait-il hier ?
- Quel temps a-t-il fait hier ?

「どうだった？」「急性虫垂炎だって」

« Alors ? » « Ils ont dit que c'était une appendicite aiguë. »

私の第一印象ってどうだった？

Quelle a été ta première impression de moi?

- 試験どうなったの。
- どうだった、テスト？

Comment s'est passé l'examen ?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

- Comment s'est passé ton été ?
- Comment s'est déroulé ton été ?
- Comment s'est passé votre été ?
- Comment s'est déroulé votre été ?

- それは気に入りましたか。
- どうだった？

Cela t'a-t-il plu ?

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

誰かに聞かれるでしょう 「TEDはどうだった？」

quelqu'un posera : « C'était comment, cette chose TED ? »

- 昼食はどうだった？
- 昼食はいかがでしたか？

Comment était le déjeuner ?

「テストどうだった？」「思ってたほど難しくなかった」

« Ça a été, ton exam ? » « C’était moins dur que ce à quoi je m’attendais. »

- 今日はどうだった？
- 今日はどんな日でしたか。

Comment s'est passée ta journée ?

旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。

J'ai demandé à Bill quel temps il a fait pendant son voyage.

- 数学のテストはどうでしたか。
- 数学のテストどうだった？

Comment s'est passé l'examen de mathématiques ?

- その映画はどうだった。
- あの映画はいかがでしたか。

Comment était le film ?

- あの本、どうだった？
- あの本について、どう思いましたか？

- Qu'avez-vous pensé de ce livre ?
- Qu'est-ce que tu as pensé de ce livre ?

- 今日の試合はどうだった。
- きょうの試合はどうでしたか。

- Comment était le match d'aujourd'hui ?
- Comment était la partie d'aujourd'hui ?

「テストどうだった？」「やばいよ。0点かも」「は、まじで？」「テストあるの忘れててノー勉で受けたもん」

« Ça a été, l’exam ? » « C’est la cata. J’aurai zéro. » « Quoi ? Sérieux ? » « J’avais oublié qu’on aurait un exam et j’avais rien révisé. »