Examples of using "であった" in a sentence and their french translations:
Ce n'était qu'un rêve ?
C'était une nuit calme.
- Je l'ai rencontré en train d'étudier.
- Il est en train d’étudier.
Sophie était gourmande.
Les fleurs de cerisier étaient en pleine floraison.
Lorsque nos raisons
Cet hiver a été doux.
L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.
L'homme n'était pas meilleur qu'un cheval.
Son dernier mari était violoniste.
Il a l'air d'avoir été malade.
Le contenu de la lettre était secret.
Toutes les chaises étaient occupées.
Lincoln fut un grand homme d'État.
Beethoven était un grand musicien.
Il faisait frisquet ce jour-là.
C'était un grand musicien.
Ses critiques étaient déplacées.
Le « Groschen » a été une unité monétaire allemande.
Cette nuit était aussi une nuit sans vent.
C'était un paysage sublime.
Il avait l'air déconcerté.
Lincoln était opposé à l'esclavage.
- Je l'ai rencontré par hasard à l'aéroport.
- Je l'ai croisé par hasard hier à l'aéroport.
Les preuves parlaient en sa faveur.
L'accident est dû au brouillard.
- C'est survenu à Rome.
- C'est arrivé à Rome.
- Ça s'est passé à Rome.
Le garçon était torse nu.
Le projet fut un échec complet.
Scott était contemporain de Byron.
Tous ses efforts étaient vains.
Il faisait moins dix ce matin.
À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.
La dame venait d'une bonne famille.
Ils étaient à la base du complot.
Il avait des problèmes respiratoires.
Il était vraiment le fils de son époque.
Sa proposition était essentiellement un ordre.
Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.
Jamais je n'ai été aussi heureux.
Elle semble avoir été riche.
Elle a gardé les yeux fermés.
Les dégâts causés par le typhon étaient immenses.
L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.
L'Allemagne était autrefois un allié de l'Italie.
Il a avoué qu'il était un menteur.
- Je viens juste de créer le mot.
- Je viens juste d'inventer le vocable.
- Je viens juste de découvrir le terme.
- Je viens juste de trouver le mot.
- Tout enfant qu'elle était, elle était courageuse.
- C'était une enfant, mais elle était courageuse.
- Je me rappelle l'avoir rencontrée quelque part.
- Je me souviens de l'avoir rencontrée quelque part.
Ses amis l'enviaient.
Il était un grand politicien de son vivant.
Il conduisait en enfreignant les règles de la route.
C'était impoli de sa part d'agir ainsi.
- Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
- Il faisait non-seulement froid, mais aussi humide.
Elle s'appelait Brown avant son mariage.
On dit qu’Homère était aveugle.
L'alunissage fut une réussite monumentale.
Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle.
Dans la discussion, l'accent était mis sur le chômage.
Ses mots étaient pareils à ceux d'un ange.
C'était son destin de mourir jeune.
Il garda son calme pendant la crise.
Comme beaucoup avant moi,
À cette époque elle était étudiante à Yale.
Deux problèmes sont restés non résolus.
Même confronté au désastre, ils gardèrent leur calme.
Il aurait dû passer l'examen.
Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.
La ville incendiée s’étendait à perte de vue.
Il en est en grande partie responsable.