Examples of using "される" in a sentence and their french translations:
et ont été kidnappées sur le chemin.
sont régies par la lumière de la lune.
Elle la faisait tomber.
j'en ai fait une démangeaison.
est déjà remise en question.
Ce surcroît de riches sensations
Ne vous laissez pas abuser par les apparences.
Le mariage se noue au ciel.
Il prend sa retraite au printemps prochain.
Le jugement sera rendu demain.
les candidats recevront à nouveau un deuxième ou même un troisième vote
- Quand votre livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sort-il ?
- Quand votre livre sort-il ?
Il a regardé le film
J'ai entendu dire que vous alliez vous marier.
L'anglais est parlé au Canada.
Je me sens comme une toute nouvelle personne.
Nous attendons de bons résultats.
Son nouveau roman sortira le mois prochain.
- Les otages seront libérés.
- Les otages vont être libérés.
L'argent est bienvenu partout.
L'école rouvre en septembre.
Nous sommes influencés par notre environnement.
Je ne veux pas être utilisé.
La bière est brassée à partir du malt.
Je suis souvent comparé avec mon frère aîné.
Les baleines sont classifiées comme mammifères.
Les pensées s'expriment par des mots.
Je n'aime pas être traité comme un enfant.
- Ils avaient peur d'être écoutés.
- Elles avaient peur d'être écoutées.
- Ils craignirent d'être écoutés.
- Elles craignirent d'être écoutées.
- Ils craignaient d'être écoutés.
- Elles craignaient d'être écoutées.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenues.
Son nouveau roman sortira le mois prochain.
au gré des circonstances extérieures. »
Rien ne suffit.
et de notre place dans l'univers.
La conférence est annuelle.
Le courrier est distribué une fois par jour.
Une piqûre d'abeille peut être très douloureuse.
La nourriture est digérée dans l'estomac.
De nombreux livres sont publiés chaque année.
Le temps est prédit de manière scientifique.
Le carnaval de Rio a lieu en février.
Ce courrier sera distribué demain.
Cette salle de classe est nettoyée.
Une image se construit à partir des informations des mass-media.
et combien d'argent est dépensé en faveur de l'éducation.
et tous les matériaux sont reconvertis.
Quand un message est transmis de l’œil à l'aile,
comme si je n'avais jamais aimé,
de raconter, de partager des histoires --
De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.
Le métal se contracte quand il est refroidi.
Une équipe de football comporte 11 joueurs.
Les bonnes traditions devraient être préservées.
Les Jeux Olympiques ont lieu tous les quatre ans.
La session sera prolongée de nouveau.
La rencontre sportive sera reportée.
La loi a besoin d'être amendée.
La règle devrait être revue.
Quand ton livre sera-t-il publié ?
La peine de mort devrait être abolie.
- Les prix seront décernés au terme de la compétition.
- Les lots seront attribués à la fin du concours.
Les pensées s'expriment par des mots.
Son innocence sera prouvée en temps utile.
Ils entendirent un coup de feu partir au loin.
il serait empreint d'amour.
pour qu'il reste bien en place. Ça me protégera.
qui s'est emparée de la richesse mondiale.
Ils pensaient être libérés avant Noël.
nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.
et parce qu'ils méritent notre attention.
- Aimes-tu qu'on te fasse attendre ?
- Aimez-vous qu'on vous fasse attendre ?
- Aimez-vous qu'on vous fasse faire le pied-de-grue ?
La probabilité est que le projet de loi sera rejeté.
La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza.
Sa réélection semble certaine.
L'amour n'est jamais un gaspillage.
Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
Les otages seront libérés avant Noël.
Ma mère souffre souvent de maux de tête.
Son prochain livre va sortir le mois prochain.