Translation of "Tatoeba" in Finnish

- Tatoeba、メリー・クリスマス！
- メリー・クリスマス、Tatoeba！

Hyvää joulua Tatoeba!

Tatoeba、メリー・クリスマス！

Hyvää joulua Tatoeba!

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

- Minä olen Tatoeba-addikti.
- Olen Tatoeba-riippuvainen.
- Olen koukussa Tatoebaan.

私はTatoebaのファンです。

Olen Tatoeba-fani.

Tatoebaのユーザーは親切です。

Tatoeban käyttäjät ovat kilttejä.

おやすみTatoeba。また明日。

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

私はTATOEBAが大好きです。

- Minä tykkään Tatoebasta tosi paljon!
- Minä pidän Tatoebasta todella paljon!

「Tatoeba」に何が起こったんだい。

- Mitähän Tatoeballe tapahtui?
- Mitä Tatoeballe tapahtui?

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

最近はTatoebaというサイトに入り浸っている。

Olen viime aikoina viettänyt paljon aikaa sivustolla nimeltä Tatoeba.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ！

Tervetuloa Tatoebaan!

Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？

Miten voin antaa panokseni Tatoeballe äänitiedoston muodossa?

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？

Haluaisin lisätä uuden kielen Tatoebaan, mitä minun pitää tehdä?

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
- Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。

- Tervetuloa Tatoeba-projektin sivustoon.
- Tervetuloa Tatoeba-projektin verkkosivulle.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Mitä sana ”tatoeba” tarkoittaa?

お尋ねしたいのですが、Tatoebaで算用数字を使う時は、半角と全角ではどちらを使った方がいいですか？

Haluaisin kysyä, että kun Tatoebassa käyttää numeroita, niin kumpia pitäisi käyttää: yksibittisiä vai kaksibittisiä merkkejä?

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.