Translation of "誰にも" in Finnish

- 誰にも話さないで。
- 誰にも言うなよ。

Älä kerro kenellekään.

- 誰にも言わないよ。
- 誰にも話さないよ。

En kerro kenellekään.

誰にも言うなよ。

Älä kerro kenellekään.

- これ誰にもらったの？
- これ誰にもらったんですか？

- Keneltä sinä sait tämän?
- Keneltä sait tämän?

誰にも分からない。

Kukaan ei tiedä.

誰にも分からないよ。

- Kukapa tietäisi?
- Ken tietää?

誰にも言いませんか。

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?
- Et kai kerro kenellekään?

それ誰にもらったの？

- Keneltä sinä sen sait?
- Keneltä sinä tuon sait?
- Keneltä sinä sait sen?

これ誰にもらったの？

- Keneltä sinä sait tämän?
- Keneltä sait tämän?

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。

Älä kerro tätä kenellekään.

誰にも一言も言わないで。

Älä sano mitään kenellekään.

このことは誰にも言うな。

Älä kerro tätä kenellekään.

誰にも相談せずにやった。

- Tein sen kysymättä neuvoa keneltäkään.
- Tein sen keskustelematta kenenkään kanssa.

それは誰にも分からない。

Kukaan ei tiedä.

誰にも言わないでください。

Ethän kerro tästä kenellekään?

誰にも俺のことはわからない。

Kukaan ei ymmärrä minua.

もう誰にも迷惑かけたくない。

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

このことは誰にも言わないでね。

- Ethän sano tästä asiasta kenellekään.
- Ethän kerro tästä asiasta kenellekään.

誰にも何も言わないと誓いますか？

Lupaatko, ettet kerro kellekään mitään?

もう誰にも傷ついてほしくないんだ。

En halua satuttaa enää ketään.

泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

Turha itkeä. Kukaan ei kuule.

- それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
- それは秘密です。誰にももらさないで下さい。

Se on salaisuus. Älä kerro sitä kenellekään.

これから何が起こるのか、誰にもわからない。

- Ken tietää mitä tapahtuu?
- Kukapa tietää mitä tapahtuu?

彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。

- Kukaan ei tiedä, rakastaako hän naista.
- Kukaan ei tiedä, rakastaako mies häntä.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

明日何が起こるかなんて誰にもわからないよ。

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu huomenna.

なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。

Kukaan ei tiedä miksi hän kieltäytyy avustani.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

- Kukaan ei tiedä syytä sille.
- Kukaan ei tiedä miksi.
- Kukaan ei tiedä sen syytä.

エベレスト登頂21回の記録は 史上誰にも破られていません

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Kuka tietää?

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

- 真相を知るものは誰もいません。
- 真実は誰にもわかりません。

Kukaan ei tiedä totuutta.

- 誰も私のことを分かってくれない。
- 誰にも俺のことはわからない。

Kukaan ei ymmärrä minua.

- 秘密を守れる？
- 君は秘密を守れるか。
- 秘密を守れますか。
- 誰にも言いませんか。

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。
- 誰もなんでかを知らない。

Kukaan ei tiedä miksi.

- 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。
- 彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。

Kukaan ei tiedä mihin hän on paennut.

- 私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。
- 君がしたことの告げ口はしてないよ。

En kertonut kenellekään mitä sinä teit.