Translation of "行くよ。" in Finnish

行くよ。

- Minä menen.
- Mä meen.

でも行くよ

Olen valmiina.

いま行くよ。

- Olen tulossa.
- Olen juuri tulossa.
- Tulen nyt.

日曜に行くよ。

- Menen sunnuntaina.
- Lähden sunnuntaina.

今から行くよ。

- Minä lähden nyt.
- Lähden nyt.
- Minä menen nyt.
- Menen nyt.
- Kävelen nyt.
- Minä kävelen nyt.

うん、行くよ、ボブ。

Kyllä tulen, Bob.

今夜教会に行くよ。

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

- 行くよ。
- あとで行くね。

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

- 行くよ。
- 私が行きます。

Minä menen.

君のところに行くよ。

Tulen sinun luoksesi.

- 行くよ。
- 行きましょう。

Mennään!

救助を頼む 了解　行くよ

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

二時半に迎えに行くよ。

Poimin sinut kyytiin klo 2:30.

明日、トムが迎えに行くよ。

Tomi tulee huomenna sinua vastaan.

- いま行くよ。
- いま、行きます。

- Olen tulossa.
- Minä tulen.
- Tulen.
- Minä olen tulossa.

私が君のところへ行くよ。

Tulen sinun luoksesi.

７時にきみを迎えに行くよ。

Minä soitan sinulle seitsemältä.

１ヶ月に１回床屋に行くよ。

Käyn parturissa kerran kuussa.

行くより他に仕方がないんだ。

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin mennä.

そこへ行くように彼女に勧めた。

Hän suositteli, että menisin sinne.

彼はそこに行くように助言した。

- Hän neuvoi minua menemään sinne.
- Hän neuvoi minua menemään siihen.

勇気ある決断だ 君に従って行くよ

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

- 今、行くわ。
- すぐ参ります。
- いま行くよ。

- Olen tulossa.
- Minä tulen.
- Tulen.
- Minä olen tulossa.

一人で行くよりはむしろ家にいたい。

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

よしわかった。できるだけ早く行くよ。

Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.

バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。

- Menen mieluummin jalan kuin bussilla.
- Menen mieluummin kävellen kuin bussilla.

うまく行くように祈ってくださいね。

- Rukoile, että kaikki sujuu hyvin.
- Toivota minulle onnea.

- すぐ参ります。
- すぐ行きます。
- いま行くよ。

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

もし明日雨が降れば、私たちはバスで行くよ。

Jos huomenna sataa, menemme bussilla.

- 今、行くわ。
- すぐ参ります。
- すぐ行きます。
- いま行くよ。

Olen tulossa.

- 私はよく映画を見に行く。
- よく映画を見に行きます。

- Käyn usein elokuvissa.
- Käyn usein leffassa.

暗くてしめった場所には 虫たちがいるだろう 行くよ

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。

Hän vaati minun sinne menemistä.

朝はまだ寒いだろうから、思いっきり冬の格好して行くよ。

Koska aamulla taitaa olla vielä kylmä, lähden päättäväisesti talvivaatteissa.

お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。

Minulla on nälkä, joten menen hankkimaan jotain syötävää.

- 行くよ。
- 行きましょう。
- まあ行ってみよう。
- さあ、行くぞ。
- 行こう！

Mennään!

- 幸運を祈って下さい。
- うまく行くように祈ってくださいね。

Toivota minulle onnea.

- 毎朝買い物をします。
- 毎朝ショッピングに出かけます。
- 毎朝、買い物に行くよ。

Käyn ostoksilla joka aamu.

ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。

Hei, jos päivällinen ei ole valmis seitsemään mennessä, menen ravintolaan.

- たぶん遅れるけど、そこに行くよ。
- 遅れちゃうかもしれないけど、そこには行くからね。

Tulen sinne, mutta saatan olla myöhässä.

- 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
- 買い物を頼まれるのは好きじゃない。

En pidä siitä, että minua pyydetään käymään ostoksilla.

- 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
- あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。

Minulla ei ole hirveästi aikaa, joten käyn pistäytymässä pikaruokapaikassa.

- もうじき、あなたに追いつきますよ。
- すぐに追い着きます。
- すぐにそっちに行くよ。
- すぐにそっちに追い付くよ。

Saan sinut pian kiinni.