Translation of "女の子？" in Finnish

女の子のことは女の子に聞くのが一番だよ。

Tyttöjen asioita on parasta kysyä tyttöiltä.

‎彼女の子供かもしれない

Kuvittelimme, että poikanen oli sen.

あなたが女の子だからよ。

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

女の子とキスしたことある？

Oletko koskaan suudellut tyttöä?

あの女の子達を見なさい。

- Katso tyttöjä.
- Katso niitä tyttöjä.

- 長い髪をした女の子に会いました。
- 長い髪の女の子なら見かけたよ。

Näin pitkätukkaisen tytön.

女の子達はゲームをして遊んだ。

Tytöt viihdyttivät itseään pelaamalla pelejä.

その女の子は母親に似ている。

Tuo tyttö näyttää äidiltään.

ピンクは女の子のためにあるのよ。

- Vaaleanpunainen on tytöille.
- Pinkki on tyttöjen väri.

この赤ちゃんは男の子？ 女の子？

Onko tämä vastasyntynyt tyttö vai poika?

- メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
- メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
- ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
- メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

- 一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
- 一般に小さい女の子は人形が好きだ。

- Yleisesti ottaen pienet tytöt pitävät nukeista.
- Yleensä pienet tytöt pitävät nukeista.

ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。

- Nancy on luokan kookkain tyttö.
- Ninni on luokan pisin tyttö.

その歌手は女の子に人気がある。

Tuo laulaja on suosittu tyttöjen keskuudessa.

私は女の子に惚れたことがない。

En ole koskaan rakastunut johonkin tyttöön.

- ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
- 青い外套を着ている女の子は私の娘です。

Sinitakkinen tyttö on tyttäreni.

何て愛くるしい女の子なのだろう！

Onpa söpö pikku tyttö!

メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.
- Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö.

ある朝、彼はかわいい女の子を見た。

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

あの女の子は内気どころではない。

- Tuo tyttö on kaukana ujosta.
- Tuo tyttö on kaikkea muuta kuin ujo.

むこうに立っている女の子はメアリーです。

Tuolla seisova tyttö on Mary.

ピアノを弾いている女の子はあき子です。

Tyttö joka soittaa pianoa on Akiko.

どう猛な犬が女の子に飛びかかった。

Raivopäinen koira hyökkäsi tytön kimppuun.

一般に小さい女の子は人形が好きだ。

Yleisesti ottaen pikkutytöt tykkäävät nukeista.

ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。

Ninni on tyttö, jonka kanssa minun on vaikea olla tekemisissä.

ある女の子から電話がかかってきた。

Minulle soitti tyttö.

僕が好きな女の子はあそこにいます。

Tyttö, josta tykkään, on tuolla.

ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。

- Kuka on tyttö, jolla on päällään pinkki mekko?
- Kuka on vaaleanpunamekkoinen tyttö?

かわいそうにその女の子は失明した。

Se tyttöparka menetti näkönsä.

- 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
- 父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。

Tunnen tytön jonka isä on asianajaja.

悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。

- Tytöt eivät tykkää sinusta, jos teet heille kepposia.
- Tytöt eivä pidä sinusta, jos teet heille käytännön piloja.

料理の本を読んでいる女の子はケートです。

Keittokirjaa lukeva tyttö on Kate.

かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。

Näin tytön, jolla oli söpö kukkarintamerkki.

黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。

Oletko nähnyt pientä tyttöä, jolla on lyhyt musta tukka?

フランス語を上手に話す女の子を知っている。

Tunnen tytön, joka puhuu ranskaa hyvin.

あの女の子はとてもかわいらしく見える。

Tuo tyttö näyttää todella suloiselta.

タトエバという名前の日本人の女の子はいない。

Yhdenkään japanilaisen tytön nimi ei ole Tatoeba.

私はテニスをしている女の子を知っています。

- Tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Minä tunnen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen tytön, joka pelaa tennistä.

黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。

Kaunis mustatukkainen nainen oli puistossa.

金髪の女の子があなたに会いにきました。

Vaaleahiuksinen tyttö tuli tapaamaan sinua.

もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。

Jos näkisit hänet, luulisit häntä varmaankin tytöksi.

多くの若い女の子はその歌手が好きである。

Monet nuoret tytöt tykkäävät siitä laulajasta.

ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。

Tyttö seisoi siellä itkien.

私が君に話した女の子はここに住んでいる。

Tyttö, josta puhuin sinulle, asuu täällä.

- 彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
- 彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。

Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。

Hän istui nuorten tyttöjen ympäröimänä.

ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。

Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

ピンクは女の子のためだけにあるんじゃないんだよ。

- Pinkki ei ole ainoastaan tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole vain tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole ainoastaan tytöille.
- Pinkki ei ole vain tytöille.

トムが日本人の女の子と付き合ってるってほんと？

- Onko totta, että Tom seurustelee japanilaisen tytön kanssa?
- Onks totta, et Tom seukkaa japanilaisen tytön kaa?

公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人いました。

Puistossa oli mustatukkainen kaunis tyttö.

一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。

Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。

Tyttö, joka laulaa tuolla, on minun siskoni.

トムはメアリーのようにきれいな女の子を今まで見たことがない。

- Tom ei ollut koskaan aikaisemmin nähnyt yhtä kaunista tyttöä kuin Mari.
- Tom ei ole tähän mennessä nähnyt toista yhtä kaunista tyttöä kuin Mari.

私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。

Bob on tosi ujo ja kun hän juttelee tyttöjen kanssa, hän aina punastuu.

- メアリーはクラスで一番美しい少女です。
- メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.

ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。

Yksi lehti on pojille ja toinen tytöille.

彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。

Hän tuli mustasukkaiseksi nähdessään hänet kävelevän toisen tytön kanssa.

- 彼は日本人の女の子と付き合っている。
- 彼には日本人の彼女がいる。

Hänen tyttöystävänsä on japanilainen.

女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。

Pidä tyttöjä silmällä; he ovat huonoja uimareita.

あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。

- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.

分かってないなあ。そんなこと言ったら女の子は傷つくに決まってんじゃん。

- Sinä et ole ymmärtänyt. Jos sanot jotain tuollaista, satuttaa se varmasti tyttöä.
- Sinä et ole ymmärtänyt. Jos sanot jotakin tuollaista, satuttaa se varmasti tyttöä.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
- あの背が高い女の子たちなら、よく知ってるよ。

Tunnen nuo kookkaat tytöt aika hyvin.

- 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
- 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。

Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?"

- あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
- あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。

Toivon, että olisin ollut kiltimpi sitä tyttöä kohtaan.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。
- その少女には前に会ったことがあります。

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
- 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.