Translation of "入れ！" in Finnish

入れ！

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!

- 中に入れてよ。
- 中に入れて。

- Päästä minut sisään.
- Päästä sisälle!

トムは腕にハートの入れ墨を入れた。

Tomi tatuoi sydämen käsivarteensa.

- トムは腕にハートの入れ墨を入れた。
- トムは腕にハートのタトゥーを入れた。

Tomilla oli sydän tatuoituna käsivarteensa.

- コーヒーにミルクを入れた。
- 彼はコーヒーにミルクを入れた。

Hän laittoi maitoa hänen kahviinsa.

ビンに入れる

Otan purkin esiin.

牙を…　入れる

Myrkkyhampaat sisään.

中に入れて。

- Päästä minut sisään.
- Päästä sisälle!

氷は入れる？

Laitanko jäitä?

- 中に入れてよ。
- 中に入れて。
- 私も参加させてください。
- 私も入れてください。
- 中に入れてください。

Päästä minut sisään.

- 車を倉庫に入れなさい。
- 車庫に車を入れてください。
- 車はガレージに入れて。

Aja auto autotalliin.

- お茶を入れますよ。
- お茶を入れてあげるね。

Keitän sinulle teetä.

何とか入れた。

Onnistuin pääsemään sisään.

鍋に油入れた？

Laitoitko öljyä pannulle?

‎あの海に入れば･･･

Veteen meno -

入れるぞ　逃げるな

Laitetaan se purkkiin. Älä karkaa.

このビンに入れるぞ

Laitetaan se tähän purkkiin.

犬を中に入れるな。

- Älä päästä koiraa sisälle.
- Älä päästä koiraa sisään.

お茶を入れますよ。

Keitän sinulle teetä.

コショウを入れすぎたね。

Laitoit liikaa pippuria.

あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。

- Voisitko samalla vaivalla keittää minullekin kupin kahvia?
- Voisitteko samalla vaivalla keittää minullekin kupin kahvia?
- Voisitko sinä samalla vaivalla keittää minullekin kupin kahvia?
- Voisitteko te samalla vaivalla keittää minullekin kupin kahvia?

あなたはコーヒーをどうやって飲むの、砂糖は入れる、入れない？

Millaisena sinä juot kahvisi, sokerilla vai ilman?

こいつを中に入れる

Yritetään saada se sisään.

私も入れてください。

- Päästä minut sisään.
- Päästä minutkin sisään.

私は中へ猫を入れた。

Päästin kissan sisään.

私はバケツに水を入れた。

Kaadoin vettä sankoon.

私はカメラを質に入れた。

Panttasin kamerani.

中に入れてから 埋める

Kun sukset ovat paikallaan, peitän kuopan lumella.

どう食料を手に入れる？

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

牙を…　入れる よし　外そう

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

‎極夜に足を踏み入れる

kulkemassa napapiirin yöhön.

手に入れたものは何だ？

- Mitä sinulla on käsissäsi?
- Mitä sait käsiisi?

彼女は鍵をポケットに入れた。

- Tyttö pani avaimen taskuunsa.
- Nainen pani avaimen taskuunsa.

彼は独房に入れられた。

Hänet pantiin eristysselliin.

私は猫を部屋に入れた。

Minä päästin kissan sisään huoneeseeni.

スーツケースには何を入れてるの？

Mitä sinulla on matkalaukussasi?

財布に物入れすぎだよ。

Laitat liikaa tavaraa lompakkoosi.

入れ歯をしていますか？

Käytätkö tekohampaita?

これがスキー板を入れる溝だ

Siinä on kuoppa suksille.

水を入れて出るか見よう

Kaadamme veden reikään.

トムはお茶を入れてくれた。

Tomi keitti minulle teetä.

この透明の ボトルの中に入れる

kirkkaan pullon sisälle.

透明な水のボトルに 水を入れる

Otetaan kirkas vesipullo -

新しい自転車を手に入れた。

- Minulla on uusi pyörä.
- Sain uuden pyörän.

誰がきても中に入れないよ。

Kuka tahansa tuleekaan, en päästä häntä sisään.

トムは財布にドナーカードを入れている。

Tomilla on lompakossaan elinluovutuskortti.

ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。

Hitler ajoi Saksan sotaan.

クーラーを入れていただけますか。

- Voisitko laittaa ilmastointilaitteen päälle?
- Voisitko laittaa ilmastoinnin päälle?

１語をかっこに入れなさい。

Laita yksi sana sulkeisiin.

ティーバッグを熱湯の中に入れました。

Laitoin teepussin kiehuvaan veteen.

こいつを水筒の中に入れたい

Laitetaan se vesipulloon.

下に入れて摩擦のこ盤にする

kaktuksen alle ja käyttää sitä sahana.

新鮮な空気を入れてください。

Päästäisitkö raitista ilmaa sisään.

競売でその絵画を手に入れた。

Hankin maalauksen huutokaupassa.

間に人を入れずに解決しよう。

Sovitaan asia ilman välimiestä.

トムはポケットにそっとお金を入れた。

Tom sujautti rahat taskuunsa.

冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。

Laita tomaattisalaatti jääkaappiin.

これを電子レンジに入れて下さい。

Olettehan kilttejä ja laitatte tämän mikroaaltouuniin.

君は未成年だから入れません。

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

- 煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
- 沸騰しているお湯に卵を入れます。

Laita munat kiehuvaan veteen.

もう少し砂糖を入れてください。

Laita vähän lisää sokeria.

全部私のかごの中に入れなさい。

Laittakaa kaikki koriini.

トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。

Tom käveli sisään Marin huoneeseen.

トムは妹を押し入れに閉じ込めた。

Tom lukitsi siskonsa komeroon.

残りのバラを水に入れてください！

Laita jäljellä olevat ruusut veteen.

彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。

- Hän laittoi vahingossa suolaa kahviinsa.
- Hän laittoi suolaa vahingossa kahviinsa.

砂糖とクリームを少し入れてください。

Lisää hieman sokeria ja kermaa.

あなたはコーヒーに砂糖を入れますか？

Laitatko sokeria kahviisi?

トムは窓から家の中に入れたんだ。

- Tomi pääsi taloon ikkunan kautta.
- Tomi pääsi taloon ikkunasta.

彼は金を私のポケットにそっと入れた。

Hän sujautti rahan taskuuni.

蘭には日々の手入れが必要です。

Orkidea tarvitsee päivittäistä huolenpitoa.

まだ腹ペコだ どう食料を手に入れる？

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

１種類の生き物を 手に入れられた

ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

どこでそれを手に入れたのですか。

Mistä sait sen?

卵をすべて一つのかごに入れるな。

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

彼は提案を受け入れて賢明だった。

Hän teki oikein hyväksyessään tarjouksen.

彼は私たちの申し出を受け入れた。

Hän hyväksyi tarjouksemme.

私は蚊を入れないよう窓を閉めた。

Suljen ikkunan pitääkseni hyttyset ulkona.

傘持ってないの？ 入れてあげよっか？

Eiks sulla oo sontsaa? Tuuksä mun sontsan alle?

トムはついに念願のマイホームを手に入れた。

Tom sai vihdoinkin omistukseensa unelmiensa omakotitalon.

こんなことは全く受け入れらない。

- En voi todellakaan hyväksyä tällaista asiaa.
- En voi hyväksyä tällaista asiaa, en sitten yhtään.

じゃが芋と人参とネギを入れました。

Laitoin perunaa, porkkanaa ja sipulia.

彼の年齢を考慮に入れた方がよい。

Sinun olisi parempi ottaa huomioon hänen ikänsä.

赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。

Voisitko kylvettää vauvan?

許可書がなければここへは入れない。

Et voi tulla tänne, jollei sinulla ole passia.

フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。

Laita liha paistinpannulle kun öljy on levinnyt.