Translation of "よると―" in Finnish

インド野生生物保護協会に よると―

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

‎文献によると ‎タコは夜行性らしい

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

この発信器によると デーナは近くにいる

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

新聞によると台風が接近中であった。

Sanomalehden mukaan taifuuni oli lähestymässä.

ラジオによると、明日は雨になるそうです。

Radiossa sanottiin huomenna satavan.

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

天気予報によると、明日は雪が降ります。

Sääennusteen mukaan huomenna sataa lunta.

時刻表によると、電車がもうすぐ到着するよ。

Aikataulun mukaan juna saapuu kohta.

彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。

Hän arvioi, että uusi talo tulee maksamaan pyöreästi kolmekymmentä miljoonaa jeniä.

私の経験によると、フランス語の文法を身に付けるのには1年かかります。

Kokemani perusteella kestää vuoden oppia ranskan kielioppi.

- 天気予報によればあすは雪だ。
- 天気予報によると、明日は雪が降ります。

Sääennusteen mukaan huomenna sataa lunta.

- コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
- コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。

Cornellin yliopiston tutkimuksen mukaan, epäviehättävät vastaajat saavat tuomion 22 prosenttia todennäköisemmin kuin hyvännäköiset.

伝説によるとフランスの作曲家アルカンは、自宅の書斎でユダヤ教の聖典タルムードを取ろうとして、倒れてきた本棚の下敷きになって亡くなったという。

Legendan mukaan ranskalainen säveltäjä Alkan kuoli jäätyään puristuksiin kotinsa kirjastossa kaatuneen kirjahyllyn alle kun hän yritti kurkottaa hyllystä juutalaista kirjoituskokoelmaa, Talmudia.