Translation of "やめた。" in Finnish

やめた。

Hän irtisanoutui.

トムはやめた。

- Tomi luovutti.
- Tomi lopetti.

- なぜやめたのですか。
- どうしてやめたの？

Miksi sinä lopetit?

- トムはたばこをやめた。
- トムは煙草をやめた。

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

- 父はタバコを吸うのをやめた。
- 父はタバコをやめた。

Isäni lopetti tupakoimisen.

- 彼女は話をやめた。
- 彼女は話をするのをやめた。

Hän lopetti puhumisen.

父はタバコをやめた。

Isäni lopetti tupakoimisen.

- 父は酒を飲むのをやめた。
- 父親は飲むのをやめた。

Isäni lopetti juomisen.

トムは煙草をやめた。

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

学校、やめたいんだ。

- No kun haluun lopettaa koulun.
- Mä haluun lopettaa koulun.
- Haluan lopettaa koulun.

トムは行動をやめた。

Tom lopetti liikunnan.

学校、やめたいんです。

- Haluan lopettaa koulun.
- No kun haluaisin lopettaa koulun.

なぜ仕事をやめたのか。

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi sanoit itsesi irti?
- Miksi lopetit työsi?
- Miksi irtisanouduit?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

今の仕事やめたいんだ。

Haluan lopettaa työni.

トムはとうとうタバコをやめた。

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

彼女は先月仕事をやめた。

Hän lopetti työt viime kuussa.

トムは結婚を取りやめたい。

Tomi haluaa perua häät.

彼は真珠を探すのをやめた。

Hän lopetti helmen etsimisen.

突然彼らは話すのをやめた。

Yhtäkkiä he lopettivat puhumisen.

なぜ彼はタバコをやめたのですか。

- Miksi hän lopetti polttamisen?
- Miksi hän lopetti tupakoinnin?
- Miksi hän lopetti tupakoimisen?
- Minkä takia hän lopetti polttamisen?
- Minkä takia hän lopetti tupakoinnin?
- Minkä takia hän lopetti tupakoimisen?

- 辞職します。
- 私、辞めます。
- やめた。

Minä lopetan.

彼はたばこを吸う習慣をやめた。

Hän pääsi eroon tavastaan tupakoida.

流行についていくことはやめた。

Lopetin trendien seuraamisen.

彼は医者の勧めでたばこをやめた。

Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.

病気のため彼はタバコをやむなくやめた。

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

ボブとルーシーは交際をやめたということだ。

Olen kuullut että Bob ja Lucy ovat lopettaneet seurustelun.

- 私はタバコを吸うのをやめた。
- 禁煙中なんです。

Lopetin tupakoinnin.

‎だが人々はツバメのために ‎煙突の使用をやめた

Mutta kun savupiipun tärkeys on ymmärretty, se on otettu pois käytöstä.

私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。

Lopetimme juttelun jotta voimme kuulla musiikin.

ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。

Kuulitko muuten, että Mari otti lopputilin?

- 私はタバコを吸うのをやめた。
- 私は煙草をやめました。

Lopetin tupakoinnin.

監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。

Hän jätti joukkueensa, koska hän ei tullut toimeen valmentajan kanssa.

- 私は煙草をやめればいいのだが。
- 私はたばこをやめたい。
- 私はタバコをやめたいとおもっている。
- 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
- できるものならタバコはやめたいんだよ。

Pystyisinpä lopettaa tupakoinnin.

彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。

Hän jätti työnsä surkean palkan ja pitkien työtuntien vuoksi.

彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。

- Hän lopetti tupakoinnin, koska hänen vaimonsa ja lapsensa pyysivät sitä.
- Hän lopetti polttamisen, koska hänen vaimonsa ja lapsensa pyysivät sitä.

人が携帯いじってるときに覗き込む癖やめた方がいいよ。

Sinun täytyy lopettaa kurkistelu, kun ihmiset käyttävät matkapuhelimiaan.

- 煙草は止めたほうがいいよ。
- たばこはやめたほうがいいよ。
- たばこやめた方がいいよ。
- タバコは止めた方がいいよ。
- 禁煙するべきです。
- 禁煙すべきだ。

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。

En voinut ymmärtää miksi Tom haluaa lopettaa koulun.

- 君は計画を中止したほうがよい。
- 君は計画を取りやめたほうがよい。

Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.

浮気はやめたほうがいいですよ。恋人に見つかったら、それまでですから。

Lopeta vieraissa käyminen! Jos rakkaasi saa tietää, niin se oli sitten siinä.

- 後指を指すのはやめたまえ。
- 他人の陰口はやめなさい。
- 陰で悪く言うのはやめようよ。

Älä puhu muista pahaa heidän selkänsä takana.

- なぜ仕事をやめたのか。
- なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
- どうして彼は仕事を辞めたの？

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

- 赤ん坊は泣くのをやめた。
- 赤ん坊は泣きやんだ。
- 赤ちゃんは泣き止んだ。
- 赤ん坊は泣き止んだ。

Vauva lopetti itkemisen.