Translation of "ます。" in Finnish

ますます暖かくなってきています。

Ilma on käymässä yhä lämpimämmäksi.

- 遅れます。
- 遅刻します。
- 遅くなります。

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

- 辞めます。
- 辞職します。

Eroan.

富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

- クレジットカードを持っています。
- クレジットカード、あります。
- クレジットカード、持ってます。

Minulla on luottokortti.

海はますます荒れてきた。

Meri alkoi myrskytä kovemmin ja kovemmin.

家事を分担する夫婦がますますふえています。

Yhä useammat avioparit jakavat kotitalouden tehtäviä keskenään.

- すぐ参ります。
- すぐそちらに行きますよ。
- いますぐそちらに参ります。

Tulen aivan kohta.

- 僕がやります。
- 私がやります。

Minä teen sen.

- トムと申します。
- トムといいます。

Minä olen Tom.

- 喜んで行きます。
- 喜んで来ます。
- 喜んでお伺いします。

Tulen mielelläni.

- 辞職します。
- 私、辞めます。
- やめた。

Minä lopetan.

- また戻ってきます。
- また来ます。

Tulen takaisin.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。

- Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
- Veljeni on nyt Australiassa.

- カードは使えますか。
- カード使えますか？
- 支払いにカードは使えますか？

Voinko maksaa kortilla?

- 僕がやります。
- 私がちゃんとやりますから。
- 私がやります。

Minä teen sen.

「彼女はテニスをしますか」「はい、します」

”Pelaako hän tennistä?” ”Kyllä pelaa.”

「彼は来ますか」「来ないと思います」

"Tuleeko hän?" " Ei, en luule."

- 私はコーヒーを飲みます。
- コーヒーを飲みます。

- Juon kahvia.
- Minä juon kahvia.

- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。

Tulen pian takaisin.

- ピアノが弾けますか。
- ピアノは弾けますか。

Osaatko soittaa pianoa?

- 私は毎日走ります。
- 毎日、走ります。

Juoksen joka päivä.

- 私はドアを開きます。
- ドアを開けます。

Minä avaan oven.

- 必ず連絡します。
- また連絡します。

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.

- クレジットカードを持っています。
- クレジットカード、持ってます。

Minulla on luottokortti.

待てます。

Minä odotan.

遅れます。

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

違います。

Ei pidä paikkaansa.

- 君は泳げますか。
- 泳げますか。
- あなたは泳ぐ事が出来ますか。

- Osaatko uida?
- Osaatko sinä uida?

大中小ありますがどれにしますか。

Meillä on suuria, keskikokoisia ja pieniä. Mitä kokoa te tarvitsette?

- 僕は今ロンドンにいます。
- 私はロンドンにいます。

Olen Lontoossa.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。

- Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
- Veljeni on nyt Australiassa.

「お弁当温めますか？」「あ、お願いします。」

"Lämmitänkö eväspaketin?" - "Kyllä kiitos."

- マッチを持っていますか。
- マッチありますか。

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tulitikku?

- 英語を話しますか。
- 英語をはなされますか。
- 英語が話せますか。

- Osaatko englantia?
- Puhutko englantia?
- Osaatko puhua englantia?
- Puhutteko englantia?
- Puhutko sinä englantia?
- Puhutteko te englantia?
- Osaatteko te englantia?
- Osaatteko puhua englantia?
- Osaatko sinä puhua englantia?
- Osaatteko te puhua englantia?

- カードは使えますか。
- カードで支払えますか。
- 支払いにカードは使えますか？

Voinko maksaa kortilla?

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

Optimisti katsoo peiliin ja tulee optimistisemmaksi, pessimisti pessimistisemmäksi.

- 君はフランス語が話せますか。
- あなたはフランス語が話せますか。
- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

- Osaatko ranskaa?
- Osaatko puhua ranskaa?
- Osaatko sinä ranskaa?
- Osaatko sinä puhua ranskaa?

- 私はそう思います。
- そう思いますよ。
- そう思います。
- そうだと思う。

Luulen niin.

- メアリーは泳ぐ事ができます。
- メアリーは泳げます。

Mari osaa uida.

- また電話します。
- またかけなおします。

- Soitan hänelle myöhemmin.
- Minä soitan hänelle myöhemmin.

- 提案があります。
- 一つ提案があります。

Minulla on ehdotus.

- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

- Onko kysyttävää?
- Onko kysymyksiä?

- 私は今空港にいます。
- 今空港にいます。

Olen nyt lentoasemalla.

- ここで食べます。
- 私はここで食べます。

- Syön täällä.
- Syön tässä.

- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

- Osaatko ranskaa?
- Osaatko puhua ranskaa?
- Osaatko sinä ranskaa?

やりますか。

Tekisitkö sen?

降参します。

- Luovutan.
- Antaudun.

乗りますか。

Haluatko kyydin?

出席します。

Liityn siihen!

私が出ます。

- Minä vastaan.
- Minä käyn katsomassa, kuka on ovella.

私、辞めます。

Minä eroan.

拒否します。

Minä kieltäydyn.

失礼します。

- Anteeksi.
- Anteeksi häiriö.

入りますか？

Menetkö sisään?

- 煙草を吸いますか。
- たばこは吸いますか。
- あなたはタバコをすいますか？

- Tupakoitteko?
- Poltatko?
- Poltatteko?
- Poltatko sinä?

- あなたはフランス語が話せますか。
- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

Puhutteko ranskaa?

- お酒は飲みますか。
- お酒は飲まれますか？
- あなたは酒を飲みますか？

- Juotko sinä?
- Juotteko te?

ますます科学を信じなくなるでしょう

uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

- 私は泳げます。
- 私は泳ぐことが出来ます。

Osaan uida.

- よく悪夢を見ます。
- よく悪い夢を見ます。

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

- トムと申します。
- トムといいます。
- 私はトムです。

- Minä olen Tom.
- Olen Tom.
- Mä oon Tomi.
- Mä oon Tom.

- 私は彼を手伝います。
- 彼を手伝ってます。

Autan häntä.

- 煙草を吸いますか。
- たばこは吸いますか。

Tupakoitteko?

- そう思います。
- 同じ意見です。
- 一致します。

- Luulen niin.
- Uskon niin.
- Olen sitä mieltä.

- 私はボストンにいます。
- ボストンに来ています。
- ボストンなう。

- Olen Bostonissa.
- Minä olen Bostonissa.

- マスクをつけていますか？
- マスクをしていますか？

- Onko sinulla naamari?
- Käytätkö maskia?

- すぐ参ります。
- すぐ行きます。
- いま行くよ。

- Olen tulossa.
- Olen siellä ihan heti.
- Tulen sinne ihan heti.

- お酒は飲みますか。
- お酒は飲まれますか？

Juotko alkoholia?

- 時間がありますか。
- お時間がありますか。

Olisiko sinulla hetki aikaa?

「ペンを持っていますか」「はい、持っています」

”Onko sinulla kynää?” ”On.”

- カード使えますか？
- 支払いにカードは使えますか？

Voinko maksaa luottokortilla?

- 煙草を吸いますか。
- タバコを吸っていますか？

- Tupakoitko?
- Poltatko tupakkaa?

- 心より感謝します。
- 心の底から感謝します。
- 心からお礼申し上げます。

- Kiitän sinua sydämeni pohjasta.
- Minä kiitän sinua sydämeni pohjasta.

- 自転車を持っていますか。
- オートバイを持っていますか。
- バイクを持っていますか。

- Onko sinulla polkupyörää?
- Onko sinulla pyörää?
- Onko sinulla prätkää?
- Onko sinulla moottoripyörää?

- 彼女はお風呂にいます。
- 彼女はトイレにいます。
- 彼女はお手洗いにいます。

Hän on kylpyhuoneessa.

- すぐに戻ります。
- まもなく私は戻って来ます。
- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。
- すぐに戻るよ。
- すぐ戻る。

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

- りんごを食べています。
- 私はりんごを食べています。
- 今はリンゴ食べてます。

Syön omenan.

- 楽しんでいますか。
- 楽しくやっていますか。
- 楽しんでますか。
- 楽しんでる？

Onko sinulla hauskaa?