Translation of "ちょっと待って。" in Finnish

ちょっと待って。

- Odotapa hetki.
- Odota vähän.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- 少しお待ちください。

Odotas vähän.

ねえ、ちょっと待って。

Hei, odota hetki.

ちょっと待ってくれる？

- Odotatko minuutin?
- Odotatko hetken?

ちょっと待って、今何て言った？

- Odotas nyt. Mitä sinä juuri sanoit?
- Ootapa vähän. Mitä sä just sanoit?
- Hetkinen, mitä sä just sanoit?

ちょっと待ってね。歯磨いてくる。

Odota vähän. Käyn pesemässä hampaani.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って、君。
- ちょっと待って。
- しばらくお待ちください。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Odota vähän.
- Odota hetki.

タオル持ってくるからちょっと待ってて。

Odota sen aikaa, että tulen tuomaan pyyhkeen.

ちょっと待って、何しようとしてるの？

Hetkinen, mitä sinä oikein yrität?

ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」

”Tom, sinun ruokasi jäähtyy.” ”Oota vähän, mä tuun ihan heti!”

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっと待ってね。
- ちょっとお待ち下さい。

- Hetkinen.
- Ootas vähän.

「今そっちにトムいる？」「いるよ。代わろうか？」「うん、お願い」「分かった、ちょっと待っててね。トム、メアリーが話したいって」

"Onko Tom siellä nyt?" "On. Haluutko sen puhelimeen?" "Joo, kiitti." "Selvä homma, oota hetki. Tom, Mari haluaa puhua sun kanssa."

- 少し待って下さい。
- ちょっと待ってね。
- しばらくお待ちください。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Odotapa hetki.
- Maltapa hetki.

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。

Odota hetkinen.

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.