Translation of "それに" in Finnish

‎それに機会も

ja mahdollisuuksia.

- 触るな！
- それに触るな。

- Näpit irti!
- Älä koske siihen!

それに近づかないで。

Pysy erossa siitä.

それに カニがたくさんいる

Täällä on myös paljon rapuja.

それに超したことはない。

Sitä parempaa ei ole.

それに川をだどって行ける

Sitä voi myös seurata.

それに川をたどって行ける

Sitä voi myös seurata.

人々はそれに慣れてしまい

mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

それに水も― 少なくなってきた

Vesikin käy vähiin.

- トムはそれについて話すのがやなんだよ。
- トムはね、それについて話すのが嫌なんだよ。

- Tomi ei puhu mielellään asiasta.
- Tomi ei puhu mielellään siitä.

私はそれについてはよく知らない。

En ole varma siitä.

私はそれについてほとんど知らない。

En tiedä siitä lähes mitään.

それについて話したい？話したくない？

Haluatko puhua siitä vai et?

そこで彼は、それに新しい名前を付けた。

Hän antoi sille uuden nimen.

私たちはそれについて熱心に議論した。

Meillä oli kiivas keskustelu siitä.

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。

Sillä hetkellä kun hän kosketti sitä, se räjähti.

‎待ちわびた母親のぬくもりだ ‎それに母乳も

Emon turva on tervetullut helpotus. Samoin sen maito.

彼女はそれについて知っていたはずがない。

On mahdotonta, että hän olisi tiennyt siitä.

それに、どうしてこのトピックが面白くないんだい。

- Ja miksi tämä ei ole mielenkiintoinen aihe?
- Ja miksei tämä olisi mielenkiintoinen keskustelunaihe?

それについては全く言うことはありません。

Minulla ei ole aiheesta mitään sanottavaa.

それに火を見ていると 不思議な気持ちになる

Liekeissä on aina jotain maagista.

でも収穫があったな それに暑さが和らいでる

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

彼女はそれについて知っていたはずがいない。

Hän ei ole voinut tietää siitä.

もし私がそれに似ているかもしれないならば…

Jos voisin olla kuin tuo...

それによって感染拡大は抑えられているのです。

Tämä rajoittaa viruksen leviämistä.

そのための時間はないし、それにお金もないんだ。

Minulla ei ole aikaa siihen ja sen lisäksi minulla ei ole yhtään rahaa.

- それに関して君に同意する事は出来ない。
- そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
- それに関しては同意しかねます。

En voi olla kanssasi yhtä mieltä siihen liittyen.

インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。

Minulla on flunssa ja olen väsynyt.

- それには訓練が必要である。
- 運動させなければいけません。

Se tarvitsee liikuntaa.

- 今日は、その件については話したくありません。
- それについては、今日は話したくないな。

En halua puhua siitä tänään.

- 実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
- ほんと言うと、気が付かなかったんです。

- Totta puhuakseni en huomannut sitä.
- Jos totta puhutaan, niin en kiinnittänyt siihen huomiota.

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。

Urheilussa vetoaa kuntoilun lisäksi joukkuelajien opettamat yhteistyötaidot ja myös kilpailullinen puoli.

「場所を貸してくださったお礼として何か持って行った方がよくないかな？」「そうねぇ。コーヒーなんかどうかな？」「いいねぇ。それにしよう」

”Olisikohan hyvä viedä jotain kiitokseksi paikan lainaamisesta?” ”Annas kun vähän mietin. Miten olisi vaikka kahvi?” ”Kuulostaa hyvältä. Tehdään niin.”

- 実は私もその事を何も知らないのです。
- 実際、私はそのことについて何もわかりません。
- 本当のところ、それについて何も知らないんです。

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。

Rakennus, jossa on korkeakattoiset ja valtavat huoneet, saattaa olla vähemmän käytännöllinen kuin se väritön toimiston järkäle, joka sen tilalle rakennetaan, mutta vanha rakennus sopii usein hyvin ympäristöönsä.

- 実は私もその事を何も知らないのです。
- 実は私はそのことを何も知らないのです。
- 実際、私はそのことについて何もわかりません。
- 本当のところ、それについて何も知らないんです。

- Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
- Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
- Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
- Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.