Translation of "じゃ。" in Finnish

- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃあ、またね。
- じゃまた。
- また会おう！

- Nähdään!
- Nähdään taas!

じゃあな

nähdään!

じゃあね！

Nähdään myöhemmin!

じゃあ何？

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

- じゃ。
- やあ。

- Moro!
- Nähään!

じゃまた。

- Nähdään!
- Katellaan!
- Nähään!
- Törmäillään!

- 笑い事じゃないよ。
- 笑い事じゃない。

- Tämä ei ole kivaa.
- Tämä ei ole hauskaa.

- 私のせいじゃない！
- 僕が悪いのではない。
- 私のせいじゃない。
- 俺のせいじゃねえよ。
- 私のせいじゃないもん。
- 私のせいじゃないよ。

Se ei ole minun vikani.

- 俺は、臆病者なんかじゃない。
- 私、卑怯者じゃないもん。
- 弱虫じゃないもん。

En ole pelkuri.

- 冗談じゃねえよ。
- 冗談なんかじゃないのよ。

Se ei ole vitsi.

正気じゃない

Tämä on hullua.

これじゃダメだ

Tämä ei onnistu.

じゃあ行こう

Sitten mennään.

じゃあ、またね。

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Nähdään taas.
- Nähdään.
- No niin, nähdään!

すごいじゃん。

Erinomaista!

- もう子供じゃないよ。
- もう子供じゃないんだ。

En ole enää lapsi.

- 私は馬鹿じゃないですよ。
- 馬鹿じゃあるまいし。

En ole tyhmä.

- トムは通訳じゃないよ。
- トムって、通訳者じゃないよ。

Tomi ei ole tulkki.

ジャガーじゃない ジャガランディだ

Se ei ole jaguaari. Se on itse asiassa jaguarundi.

じゃましないで。

Älä häiritse!

死んじゃったの？

Oletko sinä kuollut?

俺はナチじゃない！

- En ole natsi!
- Minä en ole natsi!

すごいじゃない！

- Eikö olekin siistiä!
- Eikö olekin mahtavaa!

じゃんけんぽん。

- Kivi, paperi, sakset.
- Kivi, paperi ja sakset.

私のチケットじゃない。

Se ei ole lippuni.

まだ春じゃない。

Ei ole vielä kevät.

夢じゃないんだ。

Se ei ole unta.

トムはヒーローじゃない。

Tom ei ole sankari.

上等じゃないか！

Antaa tulla!

- 大したものじゃない。
- 大騒ぎする程でもない。
- 大したことじゃないんだよ。
- 大したことじゃない。
- 大したことじゃないよ。

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

- 人間顔だけじゃないよ。
- 人間見た目だけじゃないよ。

Ihminen on enemmän kuin vain hänen ulkonäkönsä.

‎甘いだけじゃない

Mutta mesi ei ole vain makeaa.

準備　よし　じゃあな

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

「じゃね」と言いたい。

Haluan sanoa näkemiin.

じゃあ明日の朝ね。

Nähdään aamulla.

アフリカは国家じゃない。

- Afrikka ei ole maa.
- Ei Afrikka ole maa.

これは虎じゃない。

Tämä ei ole tiikeri.

- だから何？
- じゃあ何？

Ja entä sitten?

トムは馬鹿じゃない。

- Tom ei ole tyhmä.
- Tom ei ole typerä.

それじゃまた明日。

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

もう好きじゃない。

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

俺のＣＤじゃねえか。

- Se on minun CD:ni.
- Se on minun CD-levyni.
- Se on minun CD:ni, eikö olekin?

トムは病気じゃない。

- Tom ei ole sairas.
- Tom ei ole kipeä.

私のせいじゃない！

- Se ei ole minun syytäni!
- Ei se minun syytäni ole!

彼は好きじゃない。

- En pidä hänestä.
- Minä en pidä hänestä.

- じゃ。
- ねぇ。
- やあ。
- おい！

- Hei.
- Moro.
- Moi.

池の鯉に餌をあげたら、うじゃうじゃと集まってきた。

Kun annoin lammessa oleville karpeille ruokaa, ne tulivat parvessa syömään.

- ほんとじゃないの？
- マジだよね？
- 本当なんじゃないですか？

Eikö se ole totta?

- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃあ、またね。
- またね。
- また会おう！

- Nähdään taas.
- Nähdään.
- Nähään!

それじゃ猫に小判だ。

Se on kuin antaisi helmiä sioille.

- またね！
- じゃあ、またね。

Nähdään.

大したことじゃない。

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

私の問題じゃないし。

Se ei ole minun ongelmani.

医者は好きじゃない。

- En pidä lääkäreistä.
- En tykkää lääkäreistä.
- Minä en pidä lääkäreistä.
- Minä en tykkää lääkäreistä.

じゃあその時までね。

Näkemiin. Tapaan sinut sopimaamme aikaan.

勉強は好きじゃない。

En tykkää opiskelusta.

- 冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
- まさか。彼は私と同じで医者じゃない。

Et voi olla tosissasi! Hän ei ole sen enempää lääkäri kuin minäkään.

- また後で。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- またね！
- さようなら。
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。
- また会おう！

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

僕ら、外国人じゃないよ。

Me emme ole ulkomaalaisia.

さあ飲もうじゃないか。

Juodaan.

大したことじゃないさ。

Se ei ole iso juttu.

わざとじゃないんです。

- En tehnyt sitä tahallani.
- En tehnyt sitä tahalleen.

嘘に決まってんじゃん。

- Sehän on selvästi vale.
- Sehä o selväst vale.

このジャケットは好きじゃない。

En pidä tästä takista.

血が出ているじゃない。

Vuodat verta.

僕は赤ちゃんじゃない。

En ole pikkuvauva.

このシャツじゃない。あれだ。

Ei tätä paitaa, toinen.

そう言うわけじゃない。

Ei oikeastaan.

俺はロボットじゃないんだぞ。

- En ole robotti.
- Mä en oo robotti.
- Mä en oo mikään robotti.

金持ちは好きじゃない。

En pidä rikkaista.

私のせいじゃないもん。

No ei ole kuule minun vikani.

嘘に決まってるじゃん！

Pilailenhan minä, eikö se ole selvää?

トムは猫が好きじゃない。

- Tom ei pidä kissoista.
- Tom ei tykkää kissoista.

私はコーヒーが好きじゃない。

En tykkää kahvista.

これは冗談じゃないよ。

Tää ei oo vitsi.

お寿司は好きじゃなの。

En pidä sushista.

- 僕はコーヒーが嫌いだよ。
- 私はコーヒーが好きじゃない。
- コーヒーは好きじゃないの。

- En pidä kahvista.
- En tykkää kahvista.
- Minä en tykkää kahvista.
- Minä en pidä kahvista.

- 僕、君のおもちゃじゃないよ。
- 私、あなたのおもちゃじゃないのよ。

En ole leikkikalusi.

いいかい 行くぞ　じゃあな

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

そんな気分じゃないんだ。

- Minua ei huvita.
- Ei minua haluta.
- Ei minua huvita.
- Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
- Minun ei tee mieli.
- En mä viiti.

彼は病気じゃないかしら。

- Pelkään pahoin, että hän on sairas.
- Epäilen, että hän on sairas.