Translation of "これだ" in Finnish

これだ

Katso.

これだよ。

Tämä on se.

- 手元にはこれだけしかお金がありません。
- 手元にあるお金はこれだけです。

- Tässä on kaikki rahat, jotka minulla on.
- Minulla on mukanani vain tämän verran rahaa.

これだ 魚は保証(ほしょう)がない

Minulla on tämä. Kalasta ei ole takuuta.

トロリーのシステムで 残(のこ)ったのは― これだけだ

Vain tämä on jäljellä - vaunujärjestelmästä.

- 私が知っているのはこれだけです。
- ぼくはこれだけしか知らない。
- これが私の知っているすべてです。

Siinä kaikki mitä tiedän.

- 手元にはこれだけしかお金がありません。
- 手元にあるお金はこれだけです。
- これが私の持ってるお金全部だ。

Tässä on kaikki rahat, jotka minulla on.

あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。

Tuo laatikko on liian pieni näille kaikille tavaroille.

これだけ花粉が多いと、マスクなんて気休め程度にしかならないよね。

Kun näin paljon on siitepölyä ilmassa, ei hengityssuojainkaan lohtua juuri tarjoa.

- すみません。それしか覚えていない。
- すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。

- Anteeksi, en muista oikeasti enempää kuin tämän.
- Olen pahoillani, en muista muuta kuin tämän.

- さあ、着きましたよ。
- これで終わりです。
- これで最後だ。
- 以上です。
- これで決まりだ。
- これだよ。
- これなんです。

- Nyt riittää.
- Tämä on kaiken loppu.
- Se oli sitten siinä.
- Se on sillä selvä.
- Tämä on se.
- Nyt saa riittää.