Translation of "かわいい！" in Finnish

かわいい！

- Kuinka ihanaa!
- Miten ihanaa!
- Niin ihanaa!
- Onpa ihanaa!
- Onpas ihanaa!

コアラ、かわいい。

- Koalat ovat söpöjä.
- Koalakarhut ovat sööttejä.

ハリネズミ、かわいいね。

Siilit ovat söpöjä.

トムってかわいい？

Onko Tomi söpö?

メアリーってかわいいと思う？

- Onko Mari sinusta nätti?
- Onko Mari sinun mielestäsi nätti?

猿ってかわいいと思う？

Ovatko apinat sun mielestä söpöjä?

彼はかわいい少女を見た。

Hän näki nätin tytön.

ちょっと、これマジかわいい！

Hetkinen, tää on sikasöpö!

私の猫はかわいいですよ！

minun kissa on söpö

かわいい子紹介してくれよ。

Ole hyvä ja esittele minut söpölle tytölle.

メアリーはとてもかわいい少女です。

Mari on todella kaunis tyttö.

彼女はとてもかわいいですね。

Hän on todella nätti, eikö olekin?

こんなかわいい猫初めて見た。

Näin ensimmäistä kertaa näin söpön kissan.

あなたは、かわいいし、親切です。

Olet sekä nätti että ystävällinen.

ナンシーはとてもかわいいんだってね。

Kuulin, että Ninni on tosi söpö.

トムはかわいいって言われるの嫌？

Tom, inhoatko sitä, että sinua sanotaan söpöksi?

メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？

Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?

オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。

"Voi rakkaani,"hän sanoi, "istu alas, rentoudu ja sulje silmäsi."

- これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
- こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
- こんなかわいい赤ちゃん見たことない！

- En koskaan aikaisemmin nähnyt näin söpöä vauvaa!
- Tämä on söpöin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.

君の妹はなんてかわいいんだろう。

Kuinka söpö siskosi onkaan!

動物の赤ちゃんって、かわいいです。

Eläinvauvat ovat söpöjä.

- 私の妹はかわいいです。
- 妹は美人だ。

- Minun siskoni on nätti.
- Siskoni on nätti.
- Mun sisko on nätti.

メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.
- Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö.

ある朝、彼はかわいい女の子を見た。

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

- なんて可愛いんでしょう。
- かわいい！

- Kuinka söpö!
- Niin söpöä!
- Kuinka söpöä!
- Miten söpö!
- Miten söpöä!
- Onpa söpö!
- Onpa söpöä!
- Onpas söpö!
- Onpas söpöä!

- ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
- ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。

Kehdossa oleva vauva on todella söpö.

彼女はかわいい帽子をかぶっていた。

Hänellä oli nätti hattu.

その村にかわいい少女が住んでいた。

Söpö tyttö asui siinä kylässä.

彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。

- Ilman meikkiäkin se on tosi söpö.
- Ilman meikkiäkin se on tosi kaunis.

かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。

Näin tytön, jolla oli söpö kukkarintamerkki.

こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen näin söpön vauvan!
- En koskaan aikaisemmin nähnyt näin söpöä vauvaa!
- Tämä on söpöin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.

七子ちゃんはほんとうにかわいいですね。

Nanako on tosi söpö, eikö olekin?

すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。

Löysin vierestäni nätin tytön.

ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。

Kehdossa oleva vauva on todella söpö.

「このバッグかわいくない？」「うん、めっちゃかわいい！」

"Eiks tää laukku ookin nätti?" "Joo, ihan sikanätti!"

お前が怒ってる時ってさ、なんだか、かわいいな。

Olet vähän söpö, kun olet vihainen.

まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。

- Onpa söpö vauva! Voinko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko pitää häntä sylissä?
- Onpa söpö vauva! Saanko ottaa hänet syliin?

ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。

Katso söpöä pientä vauvaa, joka nukkuu sängyssä.

乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。

Lastenkärryissä nukkuva vauva on söpö kuin enkeli.

私はあのようなかわいい人形を買わずにいられなかった。

En voisi olla ostamatta noin söpöjä nukkeja.

- 鞭を惜しむと子供は駄目になる。
- かわいい子には旅をさせよ。

Joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa.

その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。

Nuoret pojat asuivat aivan kaksin yhdessä söpön kissan kanssa.

- メアリーはクラスで一番美しい少女です。
- メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。

- Mari on luokkansa nätein tyttö.
- Mari on nätein tyttö luokallaan.

- 兄は私にかわいらしい人形をくれました。
- お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。

Veljeni antoi minulle söpön nuken.

- リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
- リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。

- Muut tytöt kahdehtivat Lilyä, koska hän on todella nätti.
- Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.