Translation of "かもしれません" in Finnish

数分遅れるかもしれません。

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

少し熱が出るかもしれません。

Sinulla saattaa olla hieman kuumetta.

それはあなたに有益かもしれません。

Se saattaa olla sinulle hyödyksi.

あなたはトムに会えないかもしれません。

- Voi olla, että et pysty näkemään Tomia.
- Voi olla, että et pysty tapaamaan Tomia.

死角を見通す方法は 既知の事だったかもしれません

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

そして 時には悲しみや失望も 含まれるかもしれません

ja joskus myös suru ja pettymys.

私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。

Tämä on ensimmäinen kerta kun työskentelen koordinaattorina, joten en ole välttämättä siitä vielä täysin perillä.

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。

Sinun pitäisi ottaa tilaisuudesta vaarin, sillä se ei voi ehkä toistua.

私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

大したことではないと思われるかもしれませんが、私にとっては切実な悩みなんです。

Sitä ei ehkä pidetä merkittävänä asiana, mutta minulle se on vakava huoli.

どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

- 私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
- 間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。

Taisin vahingossa ottaa sateenvarjonne.