Translation of "そして" in Finnish

0.064 sec.

Examples of using "そして" in a sentence and their finnish translations:

‎そして・・・

Lopulta -

‎そしてヘラジカ

ja hirviä.

そして中へ

Sitten asetan ne paikalleen.

そしてコロナウィルスは

Ja koronaviruksen aiheuttama COVID-19?

そして俺の友達

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

そして愛が好き。

Ja minä pidän rakkaudesta.

‎そして新月の頃に‎―

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

‎そして手を覆った

Se peitti koko käteni.

そして好奇心旺盛で

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

そして解剖学の父は

Nimittäin anatomian isät,

‎そして100年近く生きる

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

‎そして突如 泳ぎ去った

Ja sitten - se katosi.

‎そして水面へ向かった

jotta voi nousta hengittämään.

そしてこれが南北の線さ

Ja tämä on pohjoinen-etelä-linja.

そして優しく― こいつを放す

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

‎そして夜の危険を回避した

paetakseen yön vaaroja.

‎そして口内の ‎嗅覚器官に運ぶ

Sen suun aistielimet maistavat ilmaa.

‎そして数ヵ月間 ‎太陽は姿を隠す

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

‎そして車をよける技を ‎身につける

ja väistelemään liikennettä.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

ここへ来てそして私を手伝ってよ。

Tule tänne ja auta minua.

そしてドイツ共和国の成立が宣言された

a German republic is proclaimed.

リスは種やナッツ、そして虫やキノコも食べます。

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

‎そして極地の空の ‎磁力線を照らし出す

Ne valaisevat pohjoisnapaa ympäröivän magneettikentän.

みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

‎そして獲物の群れの ‎向こう側に回り込む

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

そしてヴェルダンのドイツ軍への影響は全く無かった

ei siirtää mitään saksalaisten joukkojen pois taistelevat Verdun.

彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。

Hänellä on veli, joka asuu Tokiossa.

そして角の向こうに 見えるものがこれです

Ja tämä on mitä voi nähdä kulman takaa.

化学物質が入ってた そしてそこに石を付ける

Tämä täytettiin kemikaaleilla, ja sinne kipattiin kiviä.

- 1、3そして5は奇数です。
- 1、3、5は奇数である。

Yksi, kolme ja viisi ovat parittomia lukuja.

そしてさまざまな生き物の 巣となる 気をつけろ

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

‎そして潮の変化が ‎海の生物の営みを支えている

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

そしてブルガリアで5ヶ月に渡り プレヴェン要塞包囲戦を行なう

Tämän jälkeen he aloittivat Bulgariassa viisi kuukautta kestäneen verisen Plevnan piirityksen.

外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。

Ulkomainen riisi on kovaa ja mautonta, eikä maistu japanilaisille.

私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。

Olen hänen ystävänsä ja sellaisena pysyn.

私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。

Illallisen jälkeen me lauloimme, tanssimme ja jutustelimme.

ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。

John peittää Kanton alueen ja Taro Kansain alueen.

そして 時には悲しみや失望も 含まれるかもしれません

ja joskus myös suru ja pettymys.

彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。

Hän jätti hänet huomiotta. Ja se oli ajattelemattomasti tehty.

‎星座の位置から地図を作る ‎そして迷わず目的地へ向かう

kirkkaista tähdistä ja tähtkuvioista - löytääkseen tiensä täsmällisen tarkasti.

そして常に進み続けること 気分が乗らない時でも 前に進んでく

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.

知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。

Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。

Rakkaus on Ranskassa komediaa, Britanniassa tragediaa, Italiassa oopperaa ja Saksassa saippuaoopperaa.

‎潮流は受精卵をサンゴ礁の ‎捕食者から遠ざける ‎そして深い海へと運ぶ

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。

Kiitos. Jumala siunatkoon teitä. Jumala siunatkoon Amerikan Yhdysvaltoja.

そして空気がその影響から私たちを守っている 宇宙と比べると驚くほど薄く

verrattuna maan ja avaruuden kokoon,

愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。

Kuinka vaikeaa onkaan rakastaa ja olla viisas, ja molempia yhtä aikaa.

日本人ほど自然を眺める国民はない。そして日本人ほど自然を知らない国民はない。

Ei ole toista kansaa, joka tarkkailee luontoa yhtä paljon kuin japanilaiset, eikä toista kansaa, joka tuntee luontoa yhtä vähän kuin japanilaiset.

自分の命を 守ろうとするのは当然だ そして環境が 破壊されないように― 自衛することもある

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。

Hän oli tottunut lentämään yksin ja oli mielessään käynyt reitin läpi moneen kertaan.

それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。

Saimme tietää näistä dokumenteista, että hän oli puhelias ja tykkäsi keskustella taiteista, politiikasta ja ihmiselämästä.

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。

Me koemme ja ymmärrämme maailman signaalien välityksellä, jotka aistit vastaanottavat ja aivot tulkitsevat - ja molemmat vaiheet ovat alttiita vääristymille.

一体日本人は生きるということを知っているだろうか。小学校の門を潜ってからというものは、一しょう懸命に此学校時代を駆け抜けようとする。その先きには生活があると思うのである。学校というものを離れて職業にあり附くと、その職業を為し遂げてしまおうとする。その先きには生活があると思うのである。そしてその先には生活はないのである。

Mitä japanilaiset muka tietävät elämisestä? Siitä alkaen, kun he kulkevat alakoulun portin alitse, he yrittävät ankarasti ponnistellen juosta läpi kouluaikansa. He kun ajattelevat, että sen jälkeen alkaa elämä. Kun he pääsevät eroon koulusta ja astuvat työelämään, he yrittävät suorittaa työnsä menestyksekkäästi. He kun ajattelevat, että sen jälkeen alkaa elämä. Ja sen jälkeen ei olekaan elämää.

More Words: