Translation of "“左”" in Finnish

右か？　左か？

Oikealle vai vasemmalle?

- 左を向いてください。
- 左へ曲がりなさい。

Käänny vasemmalle.

- 窓が左手にあります。
- 左手に窓があります。

Vasemmalla puolellasi on ikkuna.

左に曲がって。

Käänny vasemmalle.

トムって左利き？

Onko Tomi vasenkätinen?

オアシスへ行くなら“左”

Jos haluat tutkia keidasta, napsauta "Vasen".

ヘリコプターがいいなら “左”

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen".

僕は左利きです。

Olen vasenkätinen.

- 日本では車は左側です。
- 日本では車は左側通行だ。

- Japanissa on vasemmanpuoleinen liikenne.
- Japanissa ajetaan autolla vasemmalla puolella tietä.

お出口は左側です。

Uloskäynti on vasemmalla puolella.

ヘビを選ぶなら “左”をクリック

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, napauta"vasen".

そのポールは左に傾いた。

Se paalu on kallellaan vasemmalle.

窓が左手にあります。

Vasemmalla puolellasi on ikkuna.

- 左横腹を下にして下さい。
- 左を下にして横になってください。

Makaa vasemmalla kyljelläsi.

トラックは急に左へ曲がった。

Kuorma-auto kääntyi jyrkästi vasemmalle.

イギリスでは車は左側通行だ。

Englannissa on vasemmanpuoleinen liikenne.

- その角を左へ曲がりなさい。
- その角を左に曲がってちょうだい。

Käänny siitä kadunkulmasta vasemmalle.

- ジムは横断する前に左右を見た。
- ジムは道を渡る前に左右を確かめた。

Jimi katsoi oikealle ja vasemmalle ennen kuin ylitti tien.

彼は左足に手術を受けた。

- Hänen vasen jalkansa leikattiin.
- Hänelle tehtiin leikkaus vasempaan jalkaan.

左側に郵便局があります。

- Postitoimisto on vasemmalla puolella.
- Postitoimisto on vasemmalla.

私の左腕がしびれている。

- Vasen käteni on puutunut.
- Minun vasen käteni on puutunut.
- Vasen käteni on puuduksissa.
- Minun vasen käteni on puuduksissa.
- Vasen käsivarteni on puutunut.
- Minun vasen käsivarteni on puutunut.
- Vasen käsivarteni on puuduksissa.
- Minun vasen käsivarteni on puuduksissa.

左側に秘密の通路がある。

- Vasemmalla on salainen kulkureitti.
- Vasemmalla puolella on salainen kulkureitti.

でも左か右にしか進めない

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

その角を左へ曲がりなさい。

Käänny siitä kadunkulmasta vasemmalle.

アラビア語は右から左へ書きます。

Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle.

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

Jos haluat tutkia keidasta, paina "Vasen" ja paina sitten "OK"-painiketta.

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

Vai onko se tuolla? Vasemmalla kanjonin suunnassa.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

トムって、左利き？それとも右利き？

Onko Tom vasen- vai oikeakätinen?

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

がけを登るなら “左”を押して“決定”

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

- 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
- 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。

- Kun käännyt vasemmalle, näet valkoisen rakennuksen.
- Jos käännyt vasemmalle, näet valkoisen rakennuksen.

‎夜の狩りの成功は ‎月に左右される

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

左の北へ行くか 右の南へ行くかだ

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

彼女は倒れたために左脚を折った。

Hän kaatui ja mursi vasemman jalkansa.

左を下にして横になってください。

- Mene makaamaan vasemmalle kyljellesi.
- Makaa vasemmalla kyljelläsi.

ジムは道を渡る前に左右を確かめた。

Jimi katsoi oikealle ja vasemmalle ennen kuin ylitti tien.

ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。

Johanna mursi vasemman käsivartensa siinä onnettomuudessa.

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

通りを横断する前に左右を見なさい。

Katso vasemmalle ja oikealle ennen kuin ylität kadun.

向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。

- Miestenhuone on oikealla ja naistenhuone vasemmalla.
- Miesten WC on oikealla ja naisten WC on vasemmalla.

トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。

Tomi mursi vasemman nilkkansa rugby-ottelussa.

母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。

Äideillä on taipumus pidellä vauvaansa vasemmalla.

左に曲がったら、白いビルが見えてきます。

- Kun käännyt vasemmalle, näet valkoisen rakennuksen.
- Jos käännyt vasemmalle, näet valkoisen rakennuksen.
- Kun käännyt vasemmalle, tulee näkyviin valkoinen rakennus.

2つ目の信号を左に曲がってください。

Käänny toisena vastaantulevista liikennevaloista vasemmalle.

トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。

Tom on vasenkätinen, mutta hän kirjoittaa oikealla kädellä.

トムは左目がよく見えないって本当ですか。

Onko totta, että Tom ei näe hyvin vasemmalla silmällään?

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

この通りをいくと郵便局は左側にあります。

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

この車の給油口って、右側だっけ？左側だっけ？

Olikohan tässä autossa tankki oikealla vai vasemmalla puolella?

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。

- Jos voitan lotossa, voin elää ruhtinaiksi.
- Jos voitan lotossa, voin viettää makeaa elämää.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

Ketju on vain niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

左利きの方なら 恐らくトウモロコシを 思い浮かべていると思います

tai jos olet vasenkätinen, maissintähkää.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.