Translation of "される" in English

0.022 sec.

Examples of using "される" in a sentence and their english translations:

誘拐される

and were taken and kidnapped.

‎月光に支配される

...is governed by the light of the moon.

‎ひっくり返される

She'd just pull the thing over.

もたらされるのです

that just makes sense.

期待されるのですが

and turn them into tickles.

‎夜の世界で覆される

is already being challenged.

研ぎすまされる感覚

That added richness of perception

外見にだまされるな。

Don't be deceived by appearances.

縁組は天でなされる。

Marriage is made in heaven.

来年の春、退職される。

He retires next spring.

判決は明日下される。

Judgement will be given tomorrow.

候補者は 、授与さ れるすべての投票が使い果たされるまで

the candidates will again receive a second or even a third vote

- あなたの本はいつ出版されるのですか?
- あなたの本、いつ出版されるの?
- 君の本、いつ発刊される予定?

When will your book be published?

ユダヤ人が殺される光景は

He went to go watch the film

結婚されるそうですね。

I hear tell you're going to get married.

カナダでは、英語が話される。

English is spoken in Canada.

とても気分がリフレッシュされる。

I feel like a brand new person.

良い結果が予想される。

- A good result is in prospect.
- We expect good results.
- Good results are expected.

法廷は来週開廷される。

The court will sit next week.

彼は殺人で起訴される。

He is chargeable with murder.

彼の言葉に騙されるな。

Don't be taken in by his words.

A⨯bはabと略記される。

a⨯b is abbreviated as ab.

じきに橋は建造される。

It will not be long before the bridge is built.

この小麦は粉にされる。

This wheat is made into flour.

- 彼女の新作の小説は来月出版される。
- 彼の新作の小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説が来月出版される。

- His new novel will come out next month.
- Her new novel will come out next month.

- 彼の新作の小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説が来月出版される。

His new novel will come out next month.

人質は解放されるだろう。

The hostages will be released.

金はどこでも歓迎される。

Money is welcome everywhere.

学校は九月に再開される。

School reopens in September.

我々は環境に影響される。

- We are influenced by our environment.
- We're influenced by our environment.

ビールは麦芽から醸造される。

Beer is brewed from malt.

利用されるのはごめんだ。

- I don't want to be used.
- I don't want to be exploited.

私はよく兄と対比される。

I am often contrasted with my brother.

その儀式は明日催される。

The ceremony will take place tomorrow.

思想は言葉で表現される。

Thoughts are expressed by means of words.

今夜帰省されるのですね。

Oh, you're going home tonight!

鯨は哺乳類に分類される。

Whales are classified as mammals.

トムの博識には驚かされる。

I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.

この劇はあす放送される。

This drama will be on the air tomorrow.

- 理想は言葉によって表現される。
- 思想は言葉によって表現されている。
- 思想は言葉で表現される。
- 思想かは言葉によって表現される。
- 思考は言葉によって表現される。
- 思考は言葉によって表される。

Thoughts are expressed by means of words.

- 私は子供扱いされるのが好きではない。
- 私は子ども扱いされるのが嫌いです。
- 子ども扱いされるのは嫌いだ。

I don't like being treated like a child.

- 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
- 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。

- They feared being overheard.
- They were afraid of being overheard.

- 彼の新しい小説は来月出版される。
- 彼の新しい小説が来月出版される。

His new novel will come out next month.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

Wherever you go, you'll be welcomed.

あっちへ こっちへ 流される」

by external circumstances."

決して満たされる事はない

Never satisfies.

刷新されるかもしれません

and our place in the universe.

その計画は明日実行される。

The plan will be brought into effect tomorrow.

その会議は毎年開催される。

The conference takes place annually.

リオのカーニバルは二月に開催される。

Rio's carnival is held in February.

郵便は1日1回配達される。

The mail is delivered once a day.

蜂に刺されるととても痛い。

Bee stings can be very painful.

彼女はだれにでも愛される。

She is beloved by everyone.

彼女の空涙にだまされるな。

Don't be taken in by her crocodile tears.

彼は警察によって探される。

He has been looked for by the police.

彼が解雇される理由はない。

There is no reason why he should be dismissed.

熱帯雨林は残されるべきだ。

Rainforests should be preserved.

天気は科学的に予報される。

The weather is forecast scientifically.

食物は胃の中で消化される。

Food is digested in the stomach.

多数の本が毎年出版される。

A lot of books are published every year.

オリンピックは4年に1度開催される。

- The Olympic Games are held every four years.
- The Olympic Games take place every four years.

この郵便は明日配達される。

This mail will be delivered tomorrow.

この教室はきれいにされる。

This classroom is cleaned.

イメージはマスコミの情報に形成される。

An image is formed by the information in the media.

あの人はクラブから除名される。

That person will be read out of our club.

トムに金を貸されるのは嫌だ。

I don't like it when Tom borrows money from me.

どれほどの税金が教育に費やされるかで 評価されることがほとんどです

and how many federal dollars are committed towards education.

殺されるのかと思いましたが

I thought she was going to slaughter me,

More Words: