Translation of "誰にも" in Dutch

- 誰にも話さないで。
- 誰にも言うなよ。

Vertel het aan niemand hoor.

- 誰にも言わないよ。
- 誰にも話さないよ。

- Ik zal het niemand vertellen.
- Ik zal het niet doorvertellen.

- これ誰にもらったの？
- これ誰にもらったんですか？
- それ誰にもらったの？

Van wie heb je dit gekregen?

誰にも言うなよ。

Vertel het aan niemand hoor.

- これ誰にもらったの？
- これ誰にもらったんですか？

Wie heeft jullie dit gegeven?

誰にも言ってない。

Ik heb het aan niemand verteld.

誰にも分からない。

Niemand weet het.

誰にも話さないよ。

Ik zal het niemand vertellen.

誰にも分からないよ。

Niemand komt erachter.

それ誰にもらったの？

Van wie heb je dit gekregen?

これ誰にもらったの？

Van wie heb je dit gekregen?

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Niemand kent de toekomst.

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。

- Spreek hierover met niemand.
- Zeg het tegen niemand.

誰にも診断できません

Niemand wist het.

誰にも相談せずにやった。

Ik deed het zonder iemand om advies te vragen.

それは誰にも分からない。

Niemand weet het.

- 僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
- われわれの計画を誰にも言うな。

Vertel niemand over ons plan.

今日は誰にも会いたくない。

Vandaag wil ik niemand zien.

もう誰にも迷惑かけたくない。

Ik wil niemand nog problemen aandoen.

誰にも俺のことはわからない。

Niemand begrijpt me.

誰にも自分を守る権利がある。

- Iedereen heeft het recht zich te verdedigen.
- Iedereen heeft het recht zichzelf te verdedigen.

われわれの計画を誰にも言うな。

Vertel niemand over ons plan.

何が起こるか誰にも予測できない。

Niemand kan voorzien wat er gaat gebeuren.

彼女がいつ来るのか誰にもわからない。

Je hebt er het raden naar wanneer ze zal komen.

彼はそれを誰にも言わないと約束した。

Hij beloofde dat tegen niemand te zeggen.

彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。

Hij liet niemand zich met zijn privézaken bemoeien.

地球がいつ出現したのか誰にもわからない。

Niemand weet wanneer de Aarde ontstaan is.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

Niemand komt erachter.

これから何が起こるのか、誰にもわからない。

Niemand weet wat er gaat gebeuren.

容易なはずです 他の誰にもわかりませんから

Dat zou makkelijk moeten zijn, want niemand weet het.

明日何が起こるかなんて誰にもわからないよ。

Je weet maar nooit wat er morgen gaat gebeuren.

エベレスト登頂21回の記録は 史上誰にも破られていません

In twintig jaar beklom hij Mount Everest 21 keer:

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Wie weet?

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。

Kunt u dagen lang in de natuur lopen zonder iemand te zien?

彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。

Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.

- 誰も私のことを分かってくれない。
- 誰にも俺のことはわからない。

Niemand begrijpt me.

- 秘密を守れる？
- 君は秘密を守れるか。
- 秘密を守れますか。
- 誰にも言いませんか。

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。
- 誰もなんでかを知らない。

Niemand weet waarom.

- ここに君がいることは誰も知らないよ。
- 君がここにいるなんて誰にもわかりゃしないさ。

- Niemand weet dat je hier bent.
- Niemand weet dat jullie hier zijn.
- Niemand weet dat u hier bent.