Translation of "私にとっては" in Dutch

私にとっては インスピレーションの元です

maar vertegenwoordigt voor mij een soort inspiratie.

私にとっては少しおかしいです。

Voor mij is dat een beetje bizar.

泳ぐことは私にとっては簡単である。

Het is makkelijk voor mij om te zwemmen.

それは私にとっては 自然を否定することであり

wat dan ook anti-natuur betekent --

英語を話す事は私にとってはとても難しいです。

- Engels spreken is zeer moeilijk voor mij.
- Engels spreken is erg moeilijk voor me.

私にとっては 人間として 見てもらえたという証であり

laten me weten dat ik als mens word gezien

あなたにとって重要な事かどうかは判らないが、私にとってはとても重要な事です。

Voor jou weet ik het niet, maar voor mij is dat zeer zeer belangrijk.

- 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
- 英語を話すことは私にはとても難しいです。

- Engels spreken is zeer moeilijk voor mij.
- Engels spreken is erg moeilijk voor me.

- 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
- 英語を話すことは私にはとても難しいです。
- 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。

- Engels spreken is zeer moeilijk voor mij.
- Engels spreken is erg moeilijk voor me.

- 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。
- 彼が来るか来ないかは私にはどうでもいいことだ。
- 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
- 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。
- 彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。
- 彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。
- 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。
- 彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。
- 彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。
- 彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
- 彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。
- 彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

- 彼が来るのか来ないのかは私にとってはどうでもいい。
- 彼が来るか来ないかは私にはどうでもいいことだ。
- 彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
- 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。
- 彼が来るか来ないかは私にどうでもよいことだ。
- 彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。
- 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。
- 彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。
- 彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。
- 彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
- 彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。
- あいつが来ようが来まいが、俺には関係ない。
- 彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.