Translation of "決めて" in Dutch

決めて

Jij bent de baas.

- まだ決めてないです。
- 決めてない。

Ik heb nog geen keuze gemaakt.

ゲームコントローラーで 決めて

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

決めてくれ

Zeg jij het maar.

君が決めて

Zeg jij het maar.

- まだ決めていないのですか。
- まだ決めてないの？

- Heeft u nog geen beslissing genomen?
- Heb je nog niet besloten?

タッチパネル端末で決めて

Pak je touchscreenapparaat. Neem 'n beslissing.

君が決めてくれ

Jij beslist, wat doen we?

早く決めて ほら

Snel beslissen. Kom op.

どう思う？ 決めて

Wat denk je? Aan jou de keus.

あなたが決めて。

- Jij beslist.
- Jij bepaalt.
- U bepaalt.
- U beslist.
- Jullie bepalen.
- Jullie beslissen.

リモコンを持って決めて

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

君が決めて　早くね

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

君しだいだ　決めて

Jij bent de baas, het is jouw beslissing.

難しいが君が決めて

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

決めてくれ　急いでね

Jij beslist, maar schiet op, het is koud.

君しだいだよ 決めて

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

難しいが決めてくれ

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

どう思う？ 決めてくれ

Wat denk jij? Jij bent de baas.

まだ決めてないです。

- Ik heb nog niet gekozen.
- Ik heb nog niet besloten.

木で野宿するか 決めて

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

君が決めてくれ 頼むよ

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

それとも花？ 君が決めて

Of de gaspeldoorn? Aan jou de keus.

君しだいだ　決めてくれ

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

いいか　君が決めてくれ

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

タッチ画面の端末で決めて

Pak je touchscreenapparaat en neem een beslissing.

どうする？　泥か枝か 決めて

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

難しいが君が決めてくれ

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

きみが決めてくれ どうする？

We moeten hoe dan ook een beslissing nemen. Wat wordt het?

まだ決めていないのですか。

Heb je nog niet besloten?

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

パソコンの前に座ってないで 決めて

Zit daar niet maar achter je pc, 't is tijd om 'n beslissing te nemen.

君が決めてくれ 暑いから急げ

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

決めてくれ 回って行くかがけを登るか

Jij bepaalt. Coasteeren of de kliffen op?

できることはいくつかある 君が決めて

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Een ogenblik. Ik heb nog niet beslist.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。

We hebben nog niet beslist waar we gaan rusten.

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

- 朝食はコーヒーとパンに決めている。
- 朝食はいつもコーヒーとトーストです。

Bij het ontbijt neem ik altijd koffie met toast.

「アーティストは売れないもの」と みんな決めてかかっていますから

We verwachten van een kunstenaar dat hij het moeilijk heeft.

- 彼は先生になろうと決心した。
- 彼は教師になろうと心に決めている。

Hij besliste leraar te worden.