Translation of "最後に" in Dutch

最後に アイデンティティです

Tot slot nog identiteit.

最後に アイデンティティ（Identity）です

Tot slot, identiteit.

彼女は最後にきた。

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Wie het laatst lacht, lacht het best.

- 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Wie het laatst lacht, lacht het best.

そして最後にハラです

Dit is Hala.

- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Wie het laatst lacht, lacht het best.

彼は列の最後に並んでいた。

Hij stond aan het einde van de rij.

- 早まって喜ぶな。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Wie het laatst lacht, lacht het best.

海洋の掃除なんて 最後の最後に

Het laatste wat we moeten doen,

最後にゴールに入ったのは誰ですか。

Wie is als allerlaatste over de finishlijn gekomen?

最後に嘔吐したのはいつですか？

- Wanneer heb je voor het laatst overgegeven?
- Wanneer hebt u voor het laatst overgegeven?

- 最後には全て旨く行く事を願っている。
- 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.

最後にはすごい名案が思いついた。

Uiteindelijk had ik een geniaal idee.

最後に会ったのはいつだったっけ？

Wanneer heb je hem ook alweer voor het laatst gezien?

- 論議は最後に喧嘩になった。
- 議論は最後に喧嘩になった。
- 議会はさいごにけんかになった。

De ruzie eindigde in een gevecht.

最後に 会話はポジティブに 終わらせましょう

Tenslotte, vergeet niet het gesprek op een positieve manier te beëindigen,

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

Tot slot heb ik een vraag voor jullie --

それはあなたへの私の最後になります。

Het zal mijn laatste voor jou zijn.

彼は最後に刑務所のやっかいになった。

Hij belandde in de gevangenis.

いつものように彼は最後に劇場に着いた。

Zoals gewoonlijk kwam hij als laatste aan in het theater.

あれは最後にいくらか説明されたものだ。

Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

最後に喘息の発作があったのはいつですか？

- Wanneer was je laatste astma-aanval?
- Wanneer was uw laatste astma-aanval?

- トムは一番遅れて着きました。
- トムは最後に到着した。

Tom is als laatste aangekomen.

最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。

Het is zo lang geleden sinds ik voor de laatste keer met mijn gezin naar Disneyland ben geweest.

そして最後に 私が個人的にワクワクしていることですが

Tot slot, en dit vind ikzelf echt spannend,

最後に 私はあなたがいなくて とても寂しく思っていて

Tenslotte schreef ik hoe ik haar miste,

最後に 啓蒙主義は人間の本質に 反するのかを考えましょう

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

倦怠感と悲しみから回復した1年後、ルフェーブル はフランスの防衛で最後に

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

最後にトムと話した時には、ボストンに行く予定はないって言ってたよ。

De laatste keer dat ik Tom sprak, zei hij dat hij geen plannen had om naar Boston te gaan.

。 彼が元帥に最後の命令を出したとき、皇帝は最後にソウルトに目を 向け 、

Toen hij zijn laatste bevelen aan zijn maarschalken gaf, wendde de keizer zich als laatste tot Soult en zei:

事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。

Wie als laatste het bureau verlaat moet de lichten uitdoen.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

「スーシェ元帥、私たちが最後に会って以来、あなたは大きく成長しました！」皇帝

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

猛烈なナポレオンは、「ネイは最後に加わったドラマーの 少年 よりも兵士についてあまり知らない」と述べた

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden