Translation of "元気です。" in Dutch

- 元気ですか。
- お元気ですか。

- Hoe gaat het met je?
- Hoe maak je het?

元気ですか。

Alles OK met jou?

お元気ですか。

Hoe gaat het met u?

- おかげさまで元気です。
- ありがとう。元気です。

- Ik ben oké, dank je.
- Ik ben in orde, dank je.

- ご家族はお元気ですか。
- ご家族はお元気ですか？

Hoe is het met uw familie?

私も元気ですよ。

Met mij gaat het ook goed.

家族一同元気です。

Mijn hele familie maakt het goed.

彼女は元気ですか。

Gaat het goed met haar?

- トム、ごきげんいかがですか。
- トム、元気ですか。
- 元気ですか、トム？

Hoe gaat het, Tom?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

元気ですよ。あなたは？

Goed, dank u. En met u?

奥様はお元気ですか。

Hoe gaat het met je vrouw?

ご両親は元気ですか。

Hoe gaat het met je ouders?

どうも、お元気ですか？

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hoi, hoe gaat het?

ご家族はお元気ですか？

Hoe is het met uw familie?

お父さんはお元気ですか？

Hoe gaat het met je vader?

こんにちは、お元気ですか。

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hé, hoe gaat het met je?
- Hoi, hoe gaat het?

ありがとう、私も元気です。

Dank u, met mij gaat het goed.

- 元気ですよ。あなたは？
- 元気です、貴方は？
- 元気よ。ありがとう。あなたも元気？

- Goed, en met u?
- Goed, dank u. En met u?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Dag Susan. Hoe gaat het?

- 元気ですよ。あなたは？
- うん、君は？

- Goed. En jij?
- Goed. En u?

- 彼女は元気ですか。
- 彼女は元気？

Is ze gezond?

- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。

Het gaat goed met mij.

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。

Hoe gaat het met u?

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

Hoe maak je het?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

- お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
- お元気ですか。お久しぶりですね。

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.

私の家族はみんなとても元気です。

Mijn gehele familie maakt het erg goed.

- 奥様はお元気ですか。
- 奥さんはお元気？

Hoe gaat het met uw echtgenote?

- 妹さんは元気？
- お姉さんはお元気ですか。

Hoe gaat het met je zus?

- 奥様はお元気ですか。
- 君のかみさん元気？

- Hoe gaat het met je vrouw?
- Hoe gaat het met uw echtgenote?

- 元気よ、ありがとう。
- ありがとう。元気です。

Ik ben in orde, dank je.

元気です。ありがとう。あなたはどうですか。

Het gaat goed met me, dank u. En met u?

「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」

- "Hoe gaat het met u?" "Met mij alles goed, dank u."
- "Hoe gaat het?" "Goed, dank je."

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Dag Susan. Hoe gaat het?

お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

Hé, hoe gaat het met je?

- 調子はどうですか。
- 調子いいですか。
- 大丈夫ですか？
- 元気ですか。
- 元気？
- 大丈夫？

Ben je oké?

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。
- 元気でやってるよ。
- 大丈夫だ。
- 私は大丈夫。

Mij gaat het goed.

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Hoe is het met uw familie?
- Hoe gaat het met je gezin?