Translation of "人だ」" in Dutch

- 一人だ。
- 私は一人だ。

Ik ben alleen.

一人だ。

Ik ben alleen.

あの人だ

Daar is hij.

外国人だ。

Ik ben een buitenlander.

- 彼は無遠慮な人だ。
- 彼は無礼な人だ。

Hij is een onbeleefd persoon.

彼はイタリア人だ。

Hij is een Italiaan.

トムは大人だ。

Tom is een volwassene.

私は一人だ。

Ik ben alleen.

彼は詩人だ。

Hij is dichter.

トムは新人だ。

Tom is nieuw.

美人だなあ。

Zij is mooi.

彼女はフランス人だ。

Ze is Frans.

トムはいい人だ。

Tom is een goede vent.

地獄は他人だ。

De hel, dat zijn de anderen.

- 彼女は利己的な人だ。
- 彼女はわがままな人だ。

Zij is een egoïstisch persoon.

- 彼は変わった人だ。
- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

Hij is een vreemd persoon.

- 彼はとっつきやすい人だ。
- 彼は親しみやすい人だ。

Hij is een vriendelijk persoon.

- 彼女はとても美しい人だ。
- 彼女はたいした美人だ。

Ze is erg knap.

彼は喧嘩早い人だ。

Hij is een agressief mens.

彼は変わった人だ。

Hij is een vreemd persoon.

トムは１人だったの？

Was Tom alleen?

君はトムの友人だね。

Jij bent een vriend van Tom, toch?

ホワイト氏は理性的な人だ。

Meneer White is een verstandige mens.

ハドソン教授は父の友人だ。

Professor Hudson is een vriend van mijn vader.

彼は全くの野蛮人だ。

Hij is nogal een wilde.

彼は時間を守る人だ。

- Hij is precies op tijd.
- Hij is op tijd.
- Hij is punctueel.
- Hij is bijtijds.

彼は自己中心な人だ。

Hij is een egocentrisch persoon.

彼は私の命の恩人だ。

Ik heb mijn leven aan hem te danken.

- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

Hij is een vreemd persoon.

皆彼はいい人だと言う。

Iedereen zegt dat het een goed mens is.

彼女の父親は日本人だ。

Haar vader is Japanner.

トムは親しみやすい人だ。

Tom is een vriendelijk persoon.

君は天使のような人だ！

Je bent een engel!

彼女は信頼できる人だ。

Ze is een betrouwbaar mens.

彼はとても危ない人だ。

Hij is een zeer gevaarlijk man.

私、トムの元妻の一人だよ。

Ik ben een van Toms ex-vrouwen.

トムはメアリーの初恋の人だった。

Tom was Mary's eerste liefde.

彼は骨の髄まで日本人だ。

Hij is een rasechte Japanner.

この学生たちが韓国人だ。

Deze studenten zijn Koreanen.

- 美人だなあ。
- 彼女は美しい。

Zij is mooi.

アクセントで彼がドイツ人だとわかる。

Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.

君は確かに約束を守る人だ。

Hij is daadwerkelijk een man van zijn woord.

君こそ私が探していた人だ。

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

彼の姉さんはすごい美人だ。

Zijn zus is een opmerkelijke schoonheid.

大部分の客は外国人だった。

De meeste gasten waren buitenlanders.

彼女は若い頃は美人だった。

Vroeger was ze een schoonheid.

私達は彼をアメリカ人だと思った。

We dachten dat hij een Amerikaan was.

- 地獄は他人だ。
- 他人は地獄だ。

De hel, dat zijn de anderen.

彼女は私の友だちの１人だ。

Ze is een vriend van mij.

ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。

Meneer Johnson is geen geleerde, maar een dichter.

一週間ずっと一人だったの？

Was je de hele week alleen?

彼は今一番会いたくない人だ。

Hij is de laatste die ik nu wil zien.

彼女は遠くから見れば美人だ。

- Van ver bekeken is ze een schoonheid.
- Van een afstand gezien is ze een schoonheid.

トムは何でもずばずば言う人だ。

Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.

私の母は素晴らしい人だった。

Mijn moeder was een wonderbare vrouw.

- 彼女はとても美しい人だ。
- 彼女はたいした美人だ。
- 彼女はとても綺麗な人です。

- Zij is zeer mooi.
- Ze is erg knap.

彼は交わるにはむずかしい人だ。

Hij is een man waarmee het moeilijk is zaken te doen.

君と２人だけで話したいのだが。

Ik zou je liever even in privé willen spreken.

彼は私たちにとって大事な人だ。

Hij is ons dierbaar.

彼女は母親と同じぐらい美人だ。

Ze is net zo mooi als haar moeder.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

‎墓地にいるのは ‎死人だけではない

...zijn begraafplaatsen niet alleen voor de doden.

彼のなまりから外国人だとわかる。

Zijn uitspraak geeft aan dat hij een buitenlander is.

その姉妹は２人ともとても美人だ。

Beide zussen zijn erg knap.

- 彼は見聞の広い人だ。
- 彼は情報通だ。

Hij is een goed geeïnformeerd persoon.

- 私の妹はかわいいです。
- 妹は美人だ。

- Mijn zus is knap.
- Mijn zus is mooi.

‎子供の頃の記憶と ‎カラハリの追跡の達人だ

...en de meesterspoorvolgers met wie ik werkte in de Kalahari.

もう私は大人だから、そうは考えない。

Nu, als volwassene, denk ik daar anders over.

彼女は彼にとってなんでもない人だ。

Ze betekent niets voor hem.

- 彼は愛すべき男だ。
- 彼は憎めない人だ。

Hij is een liefdevol persoon.

- 彼はよくしゃべる人だ。
- 彼は口が軽い。

Hij heeft een grote mond.

トムと二人だけで話をしたいのですが。

Ik zou graag een één-op-één gesprek willen met Tom.

私のことを凡人だと思うのはやめて！

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

- 彼女は私の恋人だ。
- 彼女は僕のガールフレンドです。

Ze is mijn vriendin.