Translation of "ダメだ" in Dutch

‎でもダメだ

Maar dat heb ik niet gedaan.

ダメだ　にげた

Hij is weggezwommen.

消えるな　ダメだ

Niet uitgaan.

これじゃダメだ

Nee, dit gaat niet werken.

ダメだな まだ寒い

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

早まっちゃダメだ。

Doe niets overhaast.

しつこいな！ダメだって！

Waarom dring je aan? Ik heb reeds 'neen' gezegd!

インクで書いたらダメだよ。

Schrijf niet met inkt.

アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。

Je mag niet te veel ijs en spaghetti eten.

どれくらい持つか心配だ ダメだ

Ik vraag me af hoe veel licht er nog in zit. Nee, nee.

- 絶対にダメだ。
- 私が死なない限り。

Over m'n lijk!

何も言っちゃダメだよ。わかった？

Niets zeggen, oké?

- 牛乳は飲めない。
- 僕は牛乳がダメだ。

Ik kan geen melk drinken.

- ダメだって言ったでしょ。
- 違うってば。

Ik zei nee.

子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。

- Laat het kind niet met het mes spelen.
- Laat het kind niet spelen met het mes.

- 学校の決まりは守らないといけないぞ。
- 校則は守らないとダメだよ。

- Hou u aan de regels van de school.
- Je moet je aan de schoolvoorschriften houden.